hnout

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave *gnout qui donne le russe гнуть, gnuti, le polonais giąć, apparenté ^[1] à hynout (« périr »).

Verbe

hnout \Prononciation ?\ intransitif perfectif (imperfectif : hýbat) (voir la conjugaison)

1. Bouger, remuer, mouvoir.
   • Ani hnout!

     Pas un geste !

   • (Familier) hnout kostrou.

     se magner.

   • V Říčanech se zřítil rozestavěný dům, zřejmě se hnulo podloží. — (idnes.cz)

     À Říčany, une maison s'est effondrée, de toute évidence, le terrain sous-jacent avait bougé.

Antonymes

• nehnout
• stát

Dérivés

• hnutí, mouvement politique
• o-hnout, ohýbat, ployer
  • ohyb, flexion, pliage
• po-hnout, pohybovat, mouvoir
  • pohyb, mouvement
• pro-hnout, prohýbat, cambrer
• se-hnout se, pencher
• u-hnout, uhýbat, esquiver, dégager
• vy-hnout se, vyhýbat, éviter
• za-hnout, zahýbat, retourner
  • záhyb, repli, bourrelet

Références

• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *gheub(h)-