hablando del rey de Roma

Espagnol modifier

Étymologie modifier

(Par ellipse) de hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.

Locution-phrase modifier

hablando del rey de Roma \aˌβ̞lan̪.d̪o ð̞el ˌrej ð̞e ˈro.ma\

  1. (Sens figuré) (Par ellipse) Proverbe équivalent au français quand on parle du loup.
    • —Vámonos, va a llover —dijo mi padre incorporándose.
      —¡Hablando del rey de Roma…! —anotó el señor Ruiz Sotomayor.
      —Y él que se asoma — acotó el doctor Paternina.
      — (Venancio Palacios, La noche de los pajaros, Editions Palacios, août 2013, 350 p. (ISBN 9782905707093))
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation modifier

  Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre  )
Rimes en \ma\