hit the nail on the head
Anglais modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
hit the nail on the head \hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd\
- Faire mouche, mettre dans le mille, identifier quelque chose avec précision.
He hit the nail on the head when he said the problem was the thermostat.
- Il a mis dans le mille quand il a dit que le problème était le thermostat.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- (Australie) : écouter « hit the nail on the head [Prononciation ?] »