the

Conventions internationales

Symbole

the

(Linguistique) Code ISO 639-3 du chitwania.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: the, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Emprunt à l’anglais the (« le »).

Article défini

Invariable
the \zø\ ou \zœ\

the \zø\ ou \zœ\ invariable

(Anglicisme) (Populaire) Le … par excellence, le … idéal, le … des …s. Note d’usage : Utilisé en remplacement de le. Souvent écrit en majuscule et mis en valeur par l’intonation.
- C’est the cadeau de Noël.
- Un Mac, c’était the machine pour un graphiste, quoi !

Variantes orthographiques

ze

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

the sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Centre international d’études pédagogiques, ZE finale

1 (article) : Du moyen anglais the, du vieil anglais þē (« ce, cette »), une variante tardive de sē. Forme masculine nominative, à l’origine, en moyen anglais il surpasse toute autre forme antérieur en anglo-saxon (sē, sēo, þæt, þā), du proto-germanique *sa, du proto-indo-européen *só.

2 (adverbe) : Du moyen anglais the, thy, thi, du vieil anglais þe, þē̆, probablement une forme instrumentale neutre (« par cela, ainsi ») du pronom démonstratif sē (« cela »).

Article défini

the \ðə\ ou \ði\

Le, la, les.
- This is the book I wanted.
  C'est le livre que je voulais.
- This year, the Romanian tennis player won the tournament.
  Cette année, la tenniswoman roumaine a gagné le tournoi.
- The results are excellent.
  Les résultats sont excellents.

Notes

Les noms propres ne prennent généralement pas d’article défini en anglais, comme England (« l’Angleterre ») et France (« la France »), excepté dans les cas suivants :

Toponymes au pluriel (chaînes de montagnes, groupes d’îles, etc.) : the Rockies, the Bahamas, the Philippines, the Solomon Islands, the Netherlands, etc.
Fleuves et rivières : the Thames, the Mississippi, etc.
Déserts : the Sahara, the Kalahari, etc.
Noms propres dérivés d’un nom commun, peut-être modifié par un adjectif ou un syntagme prépositionnel : the United Kingdom, the United States of America, the French Republic, the Swiss Confederation, the Principality of Monaco, etc.
Groupes des gens et familles : the Beatles, the Robinsons, etc.

Ils ne prennent pas d’article défini dans les cas suivants :

Noms propres composés d’un nom commun et d’un toponyme juxtaposés (lacs, villes, etc.) : Lake Superior, New York City, New York State (mais the State of New York), Harvard University, Mount Everest, etc.
Noms d’entreprise : International Business Machines, United Airlines, etc.

Adverbe

the \ðə\ ou \ði\

Sert à exprimer une correlation entre deux formes comparatives : plus ..., plus ....
- The easier it is to use your website, the more people will use it.
  Plus il est facile d'utiliser votre site Web, plus de gens s'en serviront.
- The more things change, the more they stay the same.
  Plus ça change, plus c'est la même chose.
Avec une forme comparative, indique un résultat où on finit plus comme cette forme; d'autant (souvent précédé par all et suivi par for it).
- I have had to walk to work this month, but I'm the healthier (ou: all the healthier) for it.
  Ce mois je suis obligé à me rendre au travail à pied, mais ma santé va d'autant mieux.