Ouvrir le menu principal

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

hoek \Prononciation ?\

  1. Coin.

FrisonModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

hoek \Prononciation ?\

  1. Contrée, région.
  2. Hameçon.

SynonymesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom hoek hoeken
Diminutif hoekje hoekjes

hoek \ɦuk\ masculin

  1. Coin, recoin, encoignure.
    • op de hoek van de straat
      au coin de la rue
    • zich in een hoek verstoppen
      se cacher dans une encoignure
  2. Angle.
    • aanliggende / overstaande hoek
      angle adjacent / opposé (par le sommet)
  3. (Géographie) Pointe, cap.

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « hoek [ɦuk] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « hoek [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]