huutaa

Finnois modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

huutaa (voir la conjugaison)

Crier, exclamer.
- Hän huutaa. — Il/elle crie.
- huutaa apua — crier à l’aide
Gueler, engueuler.
- Pitääkö sinun aina huutaa (minulle)? — Est-ce que tu dois toujours gueuler (à moi) ?
Offrir un prix, acheter (en enchère).
- Joku huusi 50 000 (= viisikymmentä tuhatta) euroa. — Quelqu’un a fait un offre pour 50 000 euros.
- Mies huusi itselleen barokinajan veistoksen. — Un homme a gagné une sculpture baroque en enchère.
Faire appelle, insister à.
- Tämä vääryys huutaa korjausta. — Ce mal fait appelle à une réparation.
Crier.
- Huutaa Jumalan nimeä. — Crier le nom de Dieu.

huudahtaa
huudella
huutaa kurkku suorana (crier de toute force, littéralement crier la gorge droite)
huutaa täyttä kurkkua (crier de toute force, littéralement crier de pleine gorge)
huutaminen
huuto