gueuler

Français

Étymologie

Dénominal de gueule. Dérivé de gueule, avec le suffixe -er.

Verbe 1

gueuler intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vulgaire) (Familier) (Argot) Crier ou hurler pour faire des reproches, donner des ordres ou exprimer sa douleur.
   • — Vous me le paierez ! Mais cela ne prenait plus, et tous étaient persuadés qu’il ne gueulait ainsi que pour effrayer les gens. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • J'ai commencé à gueuler et mon père il a dit « eh, siouplait … ». Le type il l'a bien regardé et il a dit « qu'est-ce que tu veux toi! ». — (La Vie tu parles : roman collectif, 1973-1983 : 160 lettres du courrier des lecteurs de Libération, page 203, P.O.L., 1983)
   • Siouplaît! Siouplaît! Msieursdames, vous allez pas continuer comme ça pendant une heure à nous casser les coucougnettes, gueule Lachavanne qui passait par-là ! — (Jean-Claude Sestier, La grand-mère de chaperon vert, dans La Cour des Contes, Rhetorical Ratatouille, 2012)
   • Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l'ouvrage. — (Robert Lalonde, Le Petit Aigle à tête blanche, Le Seuil, 2016)
   • (Employé absolument) Tu arrêtes de gueuler ?

Verbe 2

gueuler transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Chasse) Bien saisir le lièvre avec sa gueule, en parlant d’un Lévrier.
   • Ce chien gueule très bien son lièvre.

Dérivés

• engueuler
• gueulade
• gueulerie
• gueuler comme un veau
• surgueuler

Traductions

Crier

• Allemand : wettern (de)
• Anglais : bellow (en), scream (en), yell (en), bark (en)
• Catalan : bramar (ca), vociferar (ca)
• Italien : sbraitare (it)
• Occitan : bramar (oc)
• Polonais : drzeć mordę (pl), drzeć gębę (pl), drzeć ryja (pl)
• Wallon : gueuyî (wa)

Saisir avec sa gueule

• Wallon : goler (wa)

Prononciation

• \ɡø.le\
• France (Occitanie) : écouter « gueuler [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « gueuler [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « gueuler [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gueuler), mais l’article a pu être modifié depuis.