ignifuge

Voir aussi : ignifugé

Français

Étymologie

(1888) Composé de igni-, du latin ignis (« feu »), lui-même de l’indo-européen commun *egnis (même sens), et de -fuge (« qui fuit, qui fait fuir »), du latin fugere (« fuir »), infinitif actif de fugiō, du grec ancien φεύγω, pheúgô, lui-même de l’indo-européen commun *bheug- (« fuir »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	ignifuge	ignifuges
	\i.ɲi.fyːʒ\ ou \i.gni.fyːʒ\

Vêtement ignifuge pour combattre les incendies.

ignifuge \i.ɲi.fyːʒ\ masculin et féminin identiques

1. Qui éteint le feu, qui préserve de l’incendie.

Traductions

• Anglais : fireproof (en)
• Espagnol : ignífugo (es)
• Grec : αλεξίπυρος (el) alexípiros
• Ido : fairoespruya (io)
• Italien : ignifugo (it)
• Néerlandais : vuurbestendig (nl) neutre, brandwerend (nl), vlamvertragend (nl)
• Tchèque : ohnivzdorný (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ignifuge	ignifuges
\i.ɲi.fyːʒ\ ou \i.gni.fyːʒ\

ignifuge \i.ɲi.fyːʒ\ masculin

1. Substance, produit qui rend un objet ininflammable.
   • 0,1 fibre/cm³ : peinture de poutrelles métalliques fraîchement désignifugées (les résidus d’ignifuge se trouvant sur les poutrelles contenaient du crocidolite) — (site www.inrs.fr)

Synonymes

• ignifugeant

Apparentés étymologiques

• ignifuger
• hydrofuge
• ignition

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ignifuger
Indicatif	Présent	j’ignifuge
		il/elle/on ignifuge
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’ignifuge
		qu’il/elle/on ignifuge
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ignifuge

ignifuge \i.ɲi.fyʒ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ignifuger.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ignifuger.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ignifuger.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ignifuger.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ignifuger.

Prononciation

• Aude (France) : écouter « ignifuge [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ignifuge), mais l’article a pu être modifié depuis.