inbrünstig

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand inbrünstec

Adjectif

Nature	Terme
Positif	inbrünstig
Comparatif	inbrünstiger
Superlatif	am inbrünstigsten
Déclinaisons

inbrünstig \ˈɪnˌbʁʏnstɪç\, \ˈɪnˌbʁʏnstɪk\

1. Fervent, fervente.
   • Die Nationalhymne wird vor jedem Länderspiel inbrünstig gesungen.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• begeistert (1)
• intensiv (1)
• leidenschaflich (1)
• passioniert (1)
• glühend (1)
• innig (1)

Antonymes

• halbherzig (1)
• lustlos (1)
• widerstrebend (1)
• unwillig (1)
• lau (1)
• lasch (1)

Vocabulaire apparenté par le sens

• andächtig
• beschwörend
• begeistert
• eifrig
• glühend
• innig
• intensiv
• leidenschaftlich
• passioniert

Dérivés

• Inbrünstigkeit (1)
• Inbrunst (1)

Hyperonymes

• Emotion (1)

Adverbe

inbrünstig \ˈɪnˌbʁʏnstɪç\, \ˈɪnˌbʁʏnstɪk\

1. Avec ferveur.
   • Die (Goldammer) gilt als äußerst sangesfreudig: Bereits Ende Februar schmettern die paarungswilligen Männchen inbrünstig ihr Lied. — (Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 [texte intégral])

     Le (bruant jaune) est réputé extrêmement chanteur : dès la fin février déjà, les mâles prêts à s’accoupler entonnent leur chant avec ferveur.

Prononciation

• Berlin : écouter « inbrünstig [ˈɪnˌbʁʏnstɪk] »
• Berlin : écouter « inbrünstig [ˈɪnˌbʁʏnstɪç] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• trübsinnig