infinito

Espagnol

Étymologie

Du latin infinitus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	infinito \iɱ.fi.ni.to\	infinitos \iɱ.fi.ni.tos\
Féminin	infinita \iɱ.fi.ni.ta\	infinitas \iɱ.fi.ni.tas\

infinito \iɱ.fi.ni.to\ masculin

1. Infini.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• infinitamente

Apparentés étymologiques

• infinitivo

Nom commun

Singulier	Pluriel
infinito \iɱ.fi.ni.to\	infinitos \iɱ.fi.ni.tos\

infinito \iɱ.fi.ni.to\ masculin

1. Infini.
   • La calle se perdía en el infinito.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « infinito [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

Du latin infinitus.

Nom commun

infinito \in.fi.ˈni.to\

1. Infini.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « infinito [Prononciation ?] » (bon niveau)

Italien

Étymologie

Du latin infinitus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	infinito \in.fi.ˈni.to\	infiniti \in.fi.ˈni.ti\
Féminin	infinita \in.fi.ˈni.ta\	infinite \in.fi.ˈni.te\

infinito \in.fi.ˈni.to\

1. Infini, qui n’a ni commencement ni fin, qui est sans bornes et sans limites.

Dérivés

• loop infinito (« boucle infinie »)

Nom commun

infinito \in.fi.ˈni.to\ masculin

1. Infini.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « infinito [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « infinito [Prononciation ?] »

Voir aussi

• infinito sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• infinito dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Papiamento

Étymologie

Du portugais infinito.

Adjectif

infinito \Prononciation ?\

1. Infini.

Synonymes

• interminabel

Portugais

Étymologie

Du latin infinitus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	infinito	infinitos
Féminin	infinita	infinitas

infinito \ĩ.fi.nˈi.tu\ (Lisbonne) \ĩ.fi.nˈi.tʊ\ (São Paulo)

1. Infini.
   • São as mulheres que, desde há milénios, vão tecendo esse infinito véu. Quando os seus ventres se arredondam, uma porção de céu fica acrescentada. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)

     Ce sont les femmes qui, depuis des millénaires, tissent pas à pas ce voile infini. Quand leurs ventres s’arrondissent, une part de ciel se surajoute.

   • Antigamente, não havia senão noite. (...) E tudo era tão lento no infinito firmamento! Até que, no rebanho do pastor, nasceu uma estrela com ganância de ser maior que todas as outras. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)

     Autrefois, il n’existait que la nuit. (...) Et tout était si lent dans l’infini firmament ! Jusqu’à ce que, dans le troupeau du berger, naisse une étoile désireuse d’être plus grande que toutes les autres.

Dérivés

• infinitamente

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.fi.nˈi.tu\ (langue standard), \ĩ.fi.nˈi.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.fi.nˈi.tʊ\ (langue standard), \ĩ.fi.nˈi.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.fĩ.nˈi.tʊ\ (langue standard), \ĩ.fĩ.nˈi.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.fi.nˈi.tu\ (langue standard), \ĩ.fĩ.nˈi.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩ.fi.nˈi.tʊ\
• Dili : \ĩ.fi.nˈi.tʊ\

Références

• « infinito », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : infinito. (liste des auteurs et autrices)