inhumer

Français

Étymologie

Du latin inhumare (« mettre en terre »).

Verbe

inhumer \i.ny.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Funéraire) Enterrer un corps humain. — Note : Il se dit surtout dans le langage administratif.
   • Il a été inhumé parmi les braves défenseurs de l’islam (que Mahomet protège !), aux pieds du Kizil-Tépé, dans les plaines de Karadjémir, — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   • Décédé à Paris le 11 novembre 1872, des suites d’une albuminurie, son corps a été transporté le soir même pour être inhumé dans un caveau de famille, à Sedan. — (Eugène Dupont‎, Notice nécrologique de François Clément Sauvage, dans La vie rémoise, vol.4, 1869-1872)
   • Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu’il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Synonymes

• enterrer
• ensépulturer (Rare)

Dérivés

• réinhumer

Traductions

• Anglais : inhume (en), inter (en), bury (en)
• Arabe : دفن (ar), دفن (ar) dafana
• Catalan : inhumar (ca)
• Espagnol : inhumar (es)
• Finnois : haudata (fi)
• Italien : inumare (it), seppellire (it)
• Néerlandais : ter aarde bestellen (nl), begraven (nl)
• Occitan : inumar (oc)
• Polonais : pochować (pl)
• Russe : хоронить (ru) khoroniť
• Same du Nord : hávdádit (*)
• Suédois : jorda (sv), begrava (sv)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « inhumer [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « inhumer [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « inhumer [Prononciation ?] »

Homophones

• inhumai, inhumé, inhumée, inhumées, inhumés, inhumez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rhénium

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inhumer), mais l’article a pu être modifié depuis.