itinérant

Voir aussi : itinerant

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Du latin itinerans (« voyageant ») ; itinérer semble être un emprunt postérieur.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin itinérant
\i.ti.ne.ʁɑ̃\

itinérants
\i.ti.ne.ʁɑ̃\
Féminin itinérante
\i.ti.ne.ʁɑ̃t\
itinérantes
\i.ti.ne.ʁɑ̃t\

itinérant

  1. Qui se déplace dans l’exercice de ses fonctions.
    • Les futurs tribunaux de l’ONU posséderont aussi une touche toute canadienne. Ils seront en effet « itinérants ». Tout comme les juges de la Cour fédérale du Canada, ceux de l’ONU se déplaceront à travers le monde pour entendre les causes sur place. — (Le Devoir, 13 juillet 2007)
    • Ils rejoignent […] les Cerberus, Blackstone, Kohlberg Kravis Roberts, Texas Pacific Group et consorts à titre d’associés et de patrons itinérants. Itinérants? Ils président aux destinées des compagnies achetées le temps de faire le ménage, de les remettre sur les rails en plus ou moins trois ans et d’empocher d’énormes commissions une fois celles-ci réintroduites en Bourse. — (Le Devoir, 18 juin 2007)
  2. Qui a lieu dans des endroits différents et à des moments successifs.

DérivésModifier

TraductionsModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
itinérant itinérants
\i.ti.ne.ʁɑ̃\

itinérant \i.ti.ne.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : itinérante)

  1. Personne itinérante.
    • Dans le comté d’Okanagan, État de Washington, les itinérants affluent pour édifier un barrage sur le fleuve Columbia et dépenser, comme au temps du Far West, leur paie dans les bars. — (Macha Séry, « Une légende de l’Ouest sauvage », dans Le Monde, 5 septembre 2013 [texte intégral])
  2. (Canada) Sans-abri, qui n’a pas de domicile fixe.
    • Je croise un itinérant d’environ l’âge de mon père qui picole sur un banc de parc tout près du mont Royal. — (Amélie Dubois, Le gazon ... plus vert de l’autre côté de la clôture ?, 2018)
    • L’arrondissement se défend d’avoir adopté un règlement taillé sur mesure pour tenir à l’écart des parcs les nombreux itinérants du secteur, dont plusieurs possèdent des chiens. — (Le Devoir, 7 juin 2007)
    • Les itinérants chroniques composent à peine 10 % de la population des sans-abri aux États-Unis. — (Le Devoir, 26-27 mai 2007)
    • Elle déplore que l'administration municipale et la Croix-Rouge ne s'impliquent pas plus pour aider les itinérants. — (TVA Nouvelles, Mouvement de solidarité envers les itinérants, Le Journal de Montréal, 25 octobre 2020)

SynonymesModifier

DérivésModifier

TraductionsModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe itinérer
Participe Présent itinérant
Passé

itinérant \i.ti.ne.ʁɑ̃\

  1. Participe présent de itinérer.

PrononciationModifier

RéférencesModifier