každý

Voir aussi : każdy

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave къжьдо, kъžьdо.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	každý		každé	každá
	Génitif	každého			každej
	Datif	každému			každej
	Accusatif	každého	každý	každé	každú
	Locatif	každom			každej
	Instrumental	každým			každou
Pluriel	Nominatif	každí	každé
	Génitif	každých
	Datif	každým
	Accusatif	každých	každé
	Locatif	každých
	Instrumental	každými

každý \ˈkaʒ.diː\

1. Chaque, chacun, tout le monde.
   • Vitajte vo Wikipédii, slobodnej encyklopédii, ktorú môže upravovať každý.

     Bienvenue sur Wikipédia, une encyclopédie libre que tout le monde peut modifier.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave къжьдо, kъžьdо.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	každý		každá	každé
	vocatif	každý		každá	každé
	accusatif	každého	každý	každou	každé
	génitif	každého		každé	každého
	locatif	každém		každé	každém
	datif	každému		každé	každému
	instrumental	každým		každou	každým
pluriel	nominatif	každí	každé		každá
	vocatif	každí	každé		každá
	accusatif	každé			každá
	génitif	každých
	locatif	každých
	datif	každým
	instrumental	každými

každý \kaʒdiː\

1. Chacun, chaque.
   • Každý občan této republiky, chaque citoyen de cette république.
   • Anglie očekává, že každý muž bude konat svoji povinnost.

     L'Angleterre attend de chacun qu'il fasse son devoir.

2. Tout le monde.
   • Internet dnes používá skoro každý.

     l'internet est utilisé par presque tout le monde aujourd'hui.

Antonymes

• žádný

Dérivés

• každičký
• každodenní (« quotidien »)
  • každodennost (« le quotidien »)
• každopádně (« en tous cas »)
• každoroční (« annuel »)
  • každoročně (« annuellement »)

Prononciation

• tchèque : écouter « každý [kaʒdiː] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001