kaocʼh

(Redirigé depuis kaoc’h)

BretonModifier

ÉtymologieModifier

Mentionné dans le Catholicon cauch.
À comparer avec les mots cachu en gallois, cawgh en cornique, cac en gaélique (sens identique).

Nom commun Modifier

Mutation Forme
Non muté kaocʼh
Adoucissante gaocʼh
Spirante cʼhaocʼh

kaocʼh \ˈkɔːx\ masculin

  1. Excrément, merde.
    • Noziñ a rae ha ne wele mui daoulagad Yann Kere pikoù ar cʼhaocʼh kelien war vurioù gwenn-razet e gell. — (F. K., Kell 5, in Al Liamm, niv. 6, Genver-Cʼhwevrer 1948, p. 7)
      La nuit tombait et les yeux de Yann Kere ne voyaient plus les points de chiure de mouches sur les murs blanchis à la chaux de sa cellule.
    • Te ’zo fallocʼh evit kaocʼh. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern II, Éditions Al Liamm, 1973, page 121)
      Tu es pire que de la merde.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

DérivésModifier

Interjection Modifier

kaocʼh \ˈkɔːx\ masculin

  1. (Familier) (Injurieux) Merde (tous sens).
    • Ha kaocʼh a-benn ar fin! — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarcʼh Embannadurioù, 2006, p.67)
      Et merde à la fin!