kaolin

Français

Étymologie

(1712) Du chinois 高岭土, gāo líng tǔ composé de 高, gāo (« haut, élevé »), 岭, lǐng (« colline, montagne ») et 土, tǔ (« terre »), littéralement « terre de la haute colline », originellement découvert à Jingdezhen, dans la province du Jiangxi en Chine.

Attestations historiques

(1712) La matière de la porcelaine se compose de deux sortes de terres , l’une appelée petun-tse , et l’autre qu’on nomme kaolin. Celle-ci est parsemée de corpuscules qui ont quelque éclat ; l’autre est simplement blanche et très-fine au toucher. En même temps qu’un grand nombre de grosses barques remontent la rivière, de Jao-tcheou à King-te-Tching, pour se charger de porcelaines, il y en descend de Kimuen presqu’aulant de petites , qui sont chargées de pe-tun-tse et de kao-lin réduits en forme de briques: car King-te-Tching ne produit aucun des matériaux propres à la porcelaine. — (Lettre du père d’Entrecolles, missionnaire de la Compagnie de Jésus, au père Orry, de la même Compagnie, Procureur des missions de la Chine et des Indes, à Jao-tcheou le 1^er septembre 1712)

Nom commun

Singulier	Pluriel
kaolin	kaolins
\ka.ɔ.lɛ̃\

kaolin \ka.ɔ.lɛ̃\ masculin

(Céramique, Pétrologie) Argile blanche, friable et réfractaire, composée principalement de kaolinite, de silicate d’aluminium qui se forment par altération chimique des feldspaths des granites.
- La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène. — (Le Siècle du rococo : art et civilisation du XVIII^ème siècle, Residenzmuseum München, H. Rinn, 1858, page 223)
- Symb. Les cheveux endiablés, boule de feu renversée, coulent comme une pelletée d’or jaillie d'une jarre de kaolin sertie de deux aigues marines qui fixent Dieu comme des yeux. — (Gérard Ansaloni, Les Dix Rouleaux de Touenhouang, Éditions La p’tite Hélène, 2018)
- Sorda avait posé un cataplasme chaud de kaolin sur la poitrine du vieil homme pour tenter d’endiguer le flot d’écume qui suintait aux commissures de ses lèvres. — (Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 92.)
- Le kaolin est une argile primaire restée dans des filons de granit ; il est très pur, blanc et peu plastique. Son nom provient de celui du mont Gao Ling en Chine. — (Michel Soutif. « Chapitre I. Les premiers essais d’intervention sur la nature : les outils et les armes ». Naissance et diffusion de la physique, EDP Sciences, 2014. pages 7-30.)
- De ce fait, le kaolin des landes granitiques déversé par les deux estuaires tend à s’accumuler et à demeurer en suspension le long de la côte. — (Jean Gayon, « Chapitre 7. La recherche d’une preuve directe : la biométrie ». Darwin et l'après-Darwin Une histoire de l’hypothèse de sélection naturelle, Éditions Matériologiques, 2019. pages 251-318.)
- Cette argile rend la pâte à papier très blanche : le « papier couché ». Même si ce procédé est de moins en moins utilisé, remplacé par l’ajout d’une fine poudre de carbonate de calcium comme charge, le kaolin est quand même encore utilisé à 62 % par l’industrie papetière. — (Patrick De Wever. et al. « 2. Roches, minerais, minéraux ». Roches à tout faire, EDP Sciences, 2020. pages 31-255.)

Dérivés

Hyperonymes

roche clastique
- argile

Vocabulaire apparenté par le sens

pétunsé

Traductions

Allemand : Kaolin (de), Porzellanerde (de), Porzellanton (de)
Anglais : kaolin (en), china clay (en)
Arabe : طفل (ar) Tafal, طَفَل (ar)
Chinois : 瓷土 (zh) cítǔ, 高岭土 (zh) (高嶺土) gāolǐngtǔ
Espagnol : caolín (es)
Grec : καολίνης (el) kaolines
Ido : kaolino (io)
Italien : caolino (it)
Kabyle : tumlilt (*) féminin, tumlilin (*) féminin pluriel
Kotava : glinoka (*)
Néerlandais : China-klei (nl)
Russe : каолинит (ru), каолин (ru)
Solrésol : dofadosolmi (*), d'ofadosolmi (*)
Songhaï koyraboro senni : galankaaru (*)
Tamazight du Maroc central : tumlilin (*) toumlilin féminin pluriel
Tchèque : kaolín (cs), kaolin (cs)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : kaolin

Prononciation

Lyon (France) : écouter « kaolin [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « kaolin [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Nikola

Voir aussi

Le thésaurus céramique en français
kaolin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (kaolin), mais l’article a pu être modifié depuis.