土
Caractère Modifier
Étymologie graphique
 Scène d’origine |
|
|
|
|
|
|
土 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
Tracé du caractère - Image d'une motte de terre, probablement posée sur le tour du potier. Dans certains oracles sur écailles (comme ici), on voit parfois apparaître les mains du potier. L'étymologie traditionnelle y voit la terre (les deux traits horizontaux) qui produit tous les êtres (le trait vertical).
- Signification de base
- La terre.
- Voir aussi
- 在 Travail agricole. 坒 Culture en escalier. 坐 Assis par terre. 凷 Motte de terre. 堂 Bâtiment au sol de terre. 量 Peser. 厓 Talus de terre sur les pentes. 賣 Vendre / Impressionner. 地 Limite.
- Déformation (de 出 ?) dans 敖 Prince non régnant.
- Ne pas confondre ce caractère avec 士, dont le trait supérieur est plus large.
- À ne pas confondre avec 圡.
- Composés de 土 dans le ShuoWen : 垒, 里, 垚, 封, 㙙, 涅, 𪋻, 杜, 堅, 𨑒, 吐, 牡, 社
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
Triplé : 垚
À gauche : 圠, 圢, 圤, 圦, 圩, 圪, 圫, 圬, 圮, 圯, 地, 圲, 圳, 圴, 圵, 圷, 圸, 圹, 场, 圾, 圻, 圽, 圿, 址, 坁, 坂, 坃, 坄, 坅, 坆, 均, 坈, 坉, 坊, 坋, 坍, 坎, 坏, 坑, 块, 坘, 坛, 坜, 坝, 坞, 坟, 坡, 坢, 坤, 坥, 坦, 坧, 坨, 坩, 坪, 坫, 坬, 坭, 坮, 坯, 坰, 坱, 坲, 坳, 坵, 坶, 坷, 坸, 坹, 坺, 坻, 坼, 坽, 坾, 坿, 垀, 垁, 垃, 垅, 垆, 垉, 垊, 垇, 垌, 垍, 垎, 垏, 垑, 垓, 垖, 垗, 垘, 垙, 垛, 垜, 垝, 垞, 垟, 垠, 垢, 垣, 垤, 垥, 垧, 垨, 垪, 垬, 垭, 垮, 垯, 垰, 垱, 垲, 垳, 垴, 垵, 城, 垶, 垷, 垸, 垹, 垺, 垻, 垾, 垿, 埁, 埂, 埃, 埄, 埆, 埇, 埈, 埌, 埍, 埐, 埒, 埓, 埔, 埕, 埖, 埗, 埘, 埙, 埚, 埛, 埉, 埋, 埏, 埝, 埞, 域, 埠, 埡, 埢, 埣, 埤, 埥, 埦, 埧, 埨, 埩, 埪, 埫, 埬, 埭, 埮, 埯, 埰, 埱, 埲, 埳, 埴, 埵, 埸, 培, 埻, 埼, 埽, 堀, 堄, 堆, 堈, 堉, 堋, 堌, 堍, 堎, 堐, 堒, 堓, 堔, 堞, 堵, 墇, 堁, 堖, 堗, 堘, 堙, 堚, 堛, 堜, 堝, 堟, 堠, 堢, 堣, 堤, 堦, 堧, 堨, 堩, 堪, 堫, 堬, 堭, 堮, 堰, 堳, 場, 堶, 堷, 堸, 堹, 堺, 堾, 堿, 塀, 塂, 塃, 塄, 塅, 塆, 塇, 塔, 塠, 壻, 堽, 塉, 塊, 塌, 塎, 塏, 塐, 塒, 塓, 塕, 塖, 塘, 塙, 塚, 塛, 塜, 塝, 塡, 塢, 塤, 塥, 塧, 塨, 塩, 塪, 填, 塬, 塭, 塮, 塯, 塳, 塻, 墌, 墷, 塲, 塴, 塶, 塷, 塸, 塼, 塽, 塿, 墁, 墂, 境, 墄, 墆, 墈, 墉, 墋, 墎, 墐, 墑, 墒, 墔, 墕, 墖, 増, 墘, 墙, 墚, 墛, 墟, 墶, 墸, 墀, 墝, 增, 墠, 墡, 墢, 墣, 墤, 墦, 墧, 墩, 墫, 墭, 墰, 墱, 墲, 墳, 墴, 墵, 墹, 墥, 墺, 墻, 墽, 墿, 壀, 壃, 壇, 壈, 壉, 壊, 壋, 壌, 壒, 壎, 壏, 壔, 壕, 壖, 壗, 壙, 壝, 壞, 壚, 壛, 壜, 壠, 壢, 壣, 壤, 壥, 壦, 壧, 壩, 壪
À droite : 吐, 圱, 扗, 汢, 壯, 杜, 灶, 牡, 社, 肚, 钍, 釷, 靯
En haut : 去, 圥, 圭, 寺, 灻, 走, 赱, 幸
En bas : 圣, 圧, 在, 圶, 尘, 庄, 至, 芏, 圼, 坌, 坒, 坓, 坔, 坕, 坖, 坙, 坚, 坠, 坴, 垄, 垈, 型, 垐, 垒, 垔, 垕, 垡, 垦, 垩, 垫, 垼, 垽, 埅, 埊, 埑, 基, 埾, 埿, 堂, 堅, 堊, 堏, 堑, 堲, 烾, 堕, 堡, 堥, 堻, 堼, 塁, 塈, 塑, 塗, 塟, 塣, 塦, 塰, 塱, 墓, 塵, 塹, 塺, 塾, 墅, 墊, 墍, 墏, 墜, 墨, 墪, 墬, 墮, 墯, 墼, 墾, 壁, 壂, 壄, 壅, 壍, 壐, 壑, 壓, 壘, 皨, 壟
Sous une répétition : 坐, 埜, 堃, 壨
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
- Codage informatique : Unicode : U+571F - Big5 : A467 - Cangjie : 土 (G) - Quatre coins : 40100
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes Modifier
- KangXi: 0223.010
- Morobashi: 04867
- Dae Jaweon: 0453.230
- Hanyu Da Zidian: 10415.010
Chinois Modifier
Nom commun Modifier
土 \tʰu˨˩˦\ (3 traits, radical 32)
Dérivés Modifier
- 土坝 (土壩, tǔbà) — barrage ou digue de terre
- 土崩 (tǔbēng) — éboulement de terre
- 土崩瓦解 (tǔbēng wǎjiě) — (chengyu)
- 土产 (土產, tǔchǎn) — produit local
- 土地 (tǔdì) — sol, terre ; territoire
- 土豆 (tǔdòu) — pomme de terre
- 土法 (tǔfǎ) — technique locale
- 土匪 (tǔfěi) — bandit
- 土话 (土話, tǔhuà) — dialecte, patois
- 土黄 (土黃, tǔhuáng) — ocre jaune
- 土块 (tǔkuài) — motte de terre
- 土楼 (tǔlóu) — bâtiment en torchis
- 土壤 (tǔrǎng) — sol
- 土木 (tǔmù) — génie civil
- 土人 (tǔrén) — natif, indigène
- 土司 (tǔsī) — système de chefferie en Chine
- 土星 (tǔxīng) — Saturne
- 土曜 (tǔyào) — samedi
- 土著 (tǔzhù) — autochtone
- 土族 (tǔzú) — ethnie tu, également appelée Monguor
Prononciation Modifier
Coréen Modifier
Sinogramme Modifier
土
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation Modifier
- \Prononciation ?\
- Hangeul : 토, 두
- Eumhun : 흙
- Romanisation révisée du coréen : to, du
- Romanisation McCune-Reischauer : t'o, tu
Voir aussi Modifier
Japonais Modifier
Étymologie Modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom 2) Apocope de 土曜日, doyōbi.
Sinogramme Modifier
- On’yomi : ド (do), ト (to)
- Kun’yomi : つち (tsuchi)
Dérivés Modifier
- 土木, doboku (« travaux publiques »)
- 土木工学, dobokukōgaku (« génie civil »)
- 土台, dodai (« fondations »)
- 土壌, dojō (« sol, terre »)
- 土塊, dokai (« motte de terre »)
- 土器, doki (« céramique »)
- 土星, dosei (« Saturne »)
- 土砂, dosha (« terre et rochers »)
- 土砂降り, dosha buri (« il pleut à verse »)
- 土壇場, dotanba (« moment critique »)
- 土曜日, doyōbi (« samedi »)
- 土俵, dohyō (« dohyo (terrain circulaire où se battent les sumos) »)
- 国土, kokudo (« territoire national »)
- 郷土, kyōdo (« pays natal »)
- 土産, miyage (« souvenir, cadeau »)
- 土竜, mogura (« taupe »)
- 粘土, nendo (« argile, glaise »)
- 土地, tochi (« terrain, terre, territoire »)
Nom commun 1 Modifier
| Kanji | 土 |
|---|---|
| Hiragana | つち |
| Transcription | tsuchi |
| Prononciation | \tsɯ.tɕi\ |
土 tsuchi \tsɯ.tɕi\
Nom commun 2 Modifier
| Kanji | 土 |
|---|---|
| Hiragana | ど |
| Transcription | do |
| Prononciation | \do̞\ |
土 do \do\
- (Par ellipse) Samedi. Note : On prononce どー, dō quand on liste plusieurs jours de la semaine.
Synonymes Modifier
Dérivés Modifier
- 土日, donichi (« week-end »)
Vocabulaire apparenté par le sens Modifier
| dimanche | lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 日曜日 日曜 日 サンデー |
月曜日 月曜 月 マンデー |
火曜日 火曜 火 チューズデー |
水曜日 水曜 水 ウェンズデー |
木曜日 木曜 木 サーズデー |
金曜日 金曜 金 フライデー |
土曜日 土曜 土 サタデー |
Références Modifier
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2023 → consulter cet ouvrage- Dictionnaire des kanji japonais