塵

Caractère

• Petite quantité du 9ème ordre.
• Forme alternative : 尘

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+5875 - Big5 : B9D0 - Cangjie : 戈心土 (IPG) - Quatre coins : 0021₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0236.380
• Morobashi: 05388
• Dae Jaweon: 0475.040
• Hanyu Da Zidian: 10482.030

En composition

En bas : 薼,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	尘
Traditionnel	塵

塵

Nom commun

Simplifié	尘
Traditionnel	塵

塵 chén \ʈ͡ʂʰən˧˥\ (traditionnel)

1. Poussière.
2. Simple mortel.

Dérivés

• 吸塵／吸尘 (xīchénjī, « aspirer la poussière »)
• 吸塵機／吸尘机 (xīchénjī, « aspirateur ») (moins courant)
• 吸塵器／吸尘器 (xīchénqì, « aspirateur ») (plus courant)

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
• Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰən˧˥\
  • Pinyin : chén
  • EFEO : tch’en
  • Wade-Giles : chʻên²
  • Yale : chén
  • Zhuyin : ㄔㄣˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 塵 [ʈ͡ʂʰən˧˥] »
• cantonais (yue) \t͡sʰɐn˩\
  • Jyutping : can⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : chan⁴
  • (Région à préciser) : écouter « 塵 [t͡sʰɐn˩] »
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhṳ̀n
  • Meixian, Guangdong :
• jin \Prononciation ?\
  • Wiktionary :
• minbei \Prononciation ?\
  • KCR :
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dìng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Taïwanais) : thûn
  • Chaozhou, peng'im : ding⁵, tung⁵
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary (shanghaïais) : ⁶zen
• xiang \Prononciation ?\
  • Wiktionary :
• chinois médiéval drin \ɖˠiɪn\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[d]rə[n]\
  • Zhengzhang : \*rdɯn\

Japonais

Sinogramme

塵

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : じん (jin)
• Kun’yomi : ちり (chiri)

Coréen

Sinogramme

塵

• Hangeul : 진
• Eumhun : 띠끌 진
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jin
  • Romanisation McCune-Reischauer : chin
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]