载

Caractère

• Caractère numérique : grande quantité de 11ème ordre (usuellement, 10^44, parfois 10^14).
• Forme alternative : 載

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 车+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+8F7D - Cangjie : 十戈大手 (JIKQ)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1250.241
• Hanyu Da Zidian: 53528.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	载
Traditionnel	載

载

Nom commun 1

Simplifié	载
Traditionnel	載

载 zài \t͡saɪ̯˥˩\ (simplifié)

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
• Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Nom commun 2

Simplifié	载
Traditionnel	載

载 zài \t͡saɪ̯˥˩\ (simplifié)

1. (Temps) Année, an(s).

Dérivés

• 一年半載／一年半载 (yīnián bànzǎi, « semestre »)

Verbe

Simplifié	载
Traditionnel	載

载 zài \t͡saɪ̯˥˩\ (simplifié)

1. (Transport, Télécommunications) Transporter, charger.
2. (Journalisme) Consigner, enregistrer.

Dérivés

transporter, charger

• 下載／下载 (xiàzài, « télécharger »)
• 载客 (zàikè, « charger des passagers »)

consigner (enregistrer)

• 記載／记载 (jìzǎi, « consigner, enregistrer »)
• 刊載／刊载 (kānzǎi, « publier dans un journal »)
• 連載／连载 (liánzǎi, « paraître en feuilleton »)
• 廣播連載／广播连载 (guǎngbō liánzǎi, « feuilleton radiophonique »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡saɪ̯˥˩\, \taɪ̯˥˩\, \t͡saɪ̯˥\, \t͡sz̩˥\
  • Pinyin : zài, dài, zāi, zī
  • EFEO : tsai, tai, tsai, tseu
  • Wade-Giles : tsai⁴, tai⁴, tsai¹, tzŭ¹
  • Yale : dzài, dài, dzāi, dz̄
  • Zhuyin : ㄗㄞˋ，ㄉㄞˋ，ㄗㄞ，ㄗ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp : jôi (verbe), jõi (nom)
  • Yale : joi2, joi3
• jin
• hakka
• minnan
• mindong
• minnan \Prononciation ?\
• wu
• xiang