Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

           
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
 
Tracé du caractère
Il s’agissait au début du pictogramme pour représenter le mot « diviser ». Le caractère est composé de deux traits distinctement séparés, ce qui symbolise son sens originel : Le caractère représente la séparation, deux éléments qui s'écartent l'un de l'autre. Par la suite, a pris le sens du chiffre huit qui est, avec le chiffre six, le chiffre le plus divisible. Le mot « diviser » s’est vu attribué un autre caractère ().
Signification de base 
Sens originel : diviser (). À présent, le chiffre huit.
八 comme composant sémantique 
, Ravin. Arrête faîtière. Sans obstacle, plaine. Parler beaucoup.
Activité de séparation dans : Liqueur décantée. Trou creusé. Couteau qui divise. Moitié. (𥺋) Vendre du grain au détail. Rangée de pantomimes. Signification tranchée. Seulement. En dernier, de plus. Choisir, trier, sélectionner.
Sens figuré dans : Paroles apaisantes. Fin de discours. Pause poétique. Paroles de séparation. Répartition. Frontière. Insignifiant.
Déformé dans : Biscornu. Flèche tranchant un dilemme.
Clef sémantique ajoutée à 八 
  • (fēn) De 八 (séparer) et (couper) : diviser, séparer, partager.
  • (zhǐ) De 八 (couper) et (bouche, ouverture, son) : rupture dans le discours, seulement.
  • (bīn) De 八 (lames, brisants) et (eau) : bruit de l'eau, onomatopée imitant le bruit des vagues.
Assimilation graphique de 八 
Caractères où l'élément ne correspond pas à l'étymologie : En tête. Collaboration. Régler sa dette.
Voir aussi 
À ne pas confondre avec ou .
Variante graphique 
Autre forme : .

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À droite : , , , , , , ,

En haut : , , , , , , ,

En bas : , , , , , , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0126.260
  • Morobashi: 01450
  • Dae Jaweon: 0274.130
  • Hanyu Da Zidian: 10241.030

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

\pa̠˥\ (2 traits, radical 12)

Simplifié et
traditionnel
  1. 8.
  2. Huit.
    • 百标兵奔北坡。
      炮兵并排北边跑。
      炮兵怕把标兵碰。
      标兵怕碰炮兵炮。
      Huit-cents lanciers se précipitent vers le flanc nord de la colline.
      Les artilleurs en rang serrés courent vers le nord.
      Les artilleurs ont peur d’entrer en collision avec les lanciers.
      Tandis que les lanciers ont peur d’entrer en collision avec la bombe de l’artillerie.

DérivésModifier

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Caractères représentant une quantité numérique :

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom) Du chinois classique.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : ハチ (hachi), ハツ (hatsu)
  • Kun’yomi : や (ya), やつ (yatsu), やたび (yatabi), よう (yō)
  • Grade : kyōiku kanji de 1re année.

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana はち
Transcription hachi
Prononciation \ha.tɕi\

\ha.tɕi\

  1. Huit, 8.

DérivésModifier

Préfixe Modifier

Kanji
Hiragana
Transcription ya-
Prononciation \ja\

\ja\

  1. Huit, 8.

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier