两

Caractère

• Simplification moderne de 兩 : Une paire

En composition

À droite : 唡, 俩, 辆, 魉, 魉,

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+4E24 - Cangjie : 一人人月 (MOOB)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0078.131
• Morobashi: 00051
• Dae Jaweon: 0157.210
• Hanyu Da Zidian: 10021.020

Chinois

Adjectif

Simplifié	两
Traditionnel	兩

两 liǎng \li̯ɑŋ˨˩˦\

1. Deux. Note d’usage : On utilise ce mot devant un compteur et devant un numéral de mille ou plus. Comme un ordinal, on utilise toujours 二. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de 二, èr.
   • 这条两岁的红色的鱼很漂亮。
     Zhè tiáo liǎng suì de hóngsè de yú hěn piàoliang.

     C’est un très joli poisson rouge qui a deux ans.

   • 人用两条腿走路。
     Rén yòng liǎng tiáo tuǐ zǒu lù.

     L’homme marche sur deux jambes.

Synonymes

• 二 èr : deux

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
• Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

Nom commun

Simplifié	两
Traditionnel	兩

两 liǎng \li̯ɑŋ˨˩˦\

1. (Métrologie) Tael (37 grammes à l'époque impériale, aujourd'hui 50 grammes).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \li̯ɑŋ˨˩˦\
  • Pinyin : liǎng
  • EFEO : leang
  • Wade-Giles : liang³
  • Yale : lyǎng
  • Zhuyin : ㄌㄧㄤˇ
• cantonais
  • Jyutping : leung⁵
  • Penkyamp :
  • Yale :