tael

Français

Étymologie

(1664) Du portugais tael, du malais tahil (« poids »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tael	taels
\ta.ɛl\

Une pièce de tael (2) de la province du Hubei, vers la fin de la dynastie Qing.

tael \ta.ɛl\ masculin

1. (Métrologie) Poids utilisé en Chine. Il était équivalent à environ trente-sept grammes (variable selon les provinces) à l'époque impériale. Actuellement, suite au passage au Système international, il pèse cinquante grammes.
2. (Numismatique) Ancienne monnaie de compte en Chine impériale, dont le nom local en mandarin standard est le liang.

Traductions

Poids et monnaie

• Anglais : tael (en)
• Chinois : 两 (zh) (兩) liǎng
• Coréen : 냥 (ko) (兩) nyang
• Croate : tael (hr)
• Japonais : 両 (ja) ryō
• Portugais : tael (pt) masculin

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alet
• alte
• atlé
• et al., étal
• tale, talé

Voir aussi

• tael sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tael), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(1580-1590) Du portugais tael, lui même du malais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tael \ˈteɪl\	taels \ˈteɪlz\

tael \ˈteɪl\

1. (Métrologie) Tael, poids utilisé en Chine et en Asie de l’Est équivalent à environ trente-sept grammes.
2. (Numismatique) Tael, ancienne monnaie de compte en Chine.

Prononciation

Homophones

• tail

Voir aussi

• tael sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

tael \taˈɛl\ ou \taˈel\

1. Lune.
   • Va rin mo minaf tael fu lastá. — (vidéo, Luce Vergneaux, Va Warzafa Ilananya, 2017)

     Je vais essayer de vous mener sur notre Lune.

Augmentatifs

• taelap

Diminutifs

• taelam

Dérivés

• taelar
• taelcek
• taeliskaf
• taelroti

Prononciation

• France : écouter « tael [taˈɛl] »

Anagrammes

• leta
• tela

Références

• « tael », dans Kotapedia