經

Caractère

• Caractère numérique : grande quantité de 4ème ordre (usuellement 10^16, parfois 10^7).
• Forme alternative : 经

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+7D93 - Big5 : B867 - Cangjie : 女火一女一 (VFMVM) - Quatre coins : 2191₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0925.240
• Morobashi: 27508
• Dae Jaweon: 1360.320
• Hanyu Da Zidian: 53402.110

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	经
Traditionnel	經

經 jīng \t͡ɕiŋ˥\ (traditionnel)

1. Livre canonique, classique.
2. Longitude.
3. Passer par
4. Supporter, subir.

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
• Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Dérivés

• 曾经 (曾經, céngjīng) — jadis, une fois
• 东经 (東經, dōngjīng) — longitude est
• 经营 (經營, jīngyíng) — gérer, exploiter, diriger
• 西经 (西經, xījīng) — longitude ouest
• 已经 (已經, yǐjīng) — déjà

Prononciation

• mandarin \t͡ɕiŋ˥\
  • Pinyin : jīng
  • EFEO : king, tsing
  • Wade-Giles : ching¹
  • Yale : jīng
  • Zhuyin : ㄐㄧㄥ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ging1
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : kîn
  • Meixian, Guangdong : gin¹, gang¹
• wu
  • Shanghai, Wugniu : ¹cin
• xiang
  • Changsha : jin¹ \t͡ɕin³³\

Coréen

Sinogramme

經

• Hangeul : 경
• Eumhun : 날 경
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gyeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : kyŏng
  • Yale : keyng

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

經

Prononciation

• On’yomi : けい (kei), きょう (kyō)
• Kun’yomi : へる (heru), たていと (tateito), つね (tsune)

Vietnamien

Sinogramme

經 (kinh)

Nom commun

經 (kinh)

1. Fils entrelacés.
2. livres canoniques ou classiques.
3. Prières.

Dérivés

• 五經 (ngũ kinh) — les cinq livres canoniques
• 讀經 (đọc kinh) — réciter ou lire des prières
• 經典 (kinh điển) — la sainte doctrine
• 經倫 (kinh luân) — les arts libéraux
• 經史 (kinh sử) — les anales
• 經月 (kinh nguyệt) — avoir passer le mois
• 經過 (kinh quá) — passer outre
• 經年 (kinh niên) — les années précédentes
• 經年 (kinh niên) — les années précédentes

Particule

經 (kinh)

1. marque du passé.

Verbe

經 (kinh)

1. Passer au travers.