Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Dans sa forme primitive le caractère se compose de 𠶷 auquel on a ensuite rajouté à la fois la clef du cœur () et celle de l’homme (). Le graphisme d’origine a été assimilé à dans l’écriture moderne, par convergence avec le caractère .
Le dessin d’origine représenterait une bouche en train de parler (), où ce qui sort de la bouche touche le centre de sa cible () : Le compliment ou l’appréciation qui va droit au coeur.
Signification de base 
(faire plaisir)
Dérivation sémantique 
(faire plaisir) > Tranquille, paisible.
(faire plaisir) > Apprécier > Estimer > Conjecturer.
(faire plaisir) > Donner satisfaction > Fournir ce qui manque.
(autant qu’il vous plaira) > Un grand nombre incommensurable > Cent million ( fois )
Voir aussi 
C’est le même caractère qui est à l’origine de .
Variante graphique 
Forme alternative : 亿

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0118.270
  • Morobashi: 01178
  • Dae Jaweon: 0252.010
  • Hanyu Da Zidian: 10227.060

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

Nom commun Modifier

Simplifié 亿
Traditionnel

  1. Cent millions, 108.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Caractères représentant une quantité numérique :

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)  

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

Nom commun Modifier

Hangeul
Hanja
Prononciation
/ʌk/
[ʌk̚]
Transcription eok
Avec
clitique
Thème
[ʌ.ɡɯn]
Nominatif
/ Attributif

[ʌ.ɡi]
Accusatif
[ʌ.ɡɯɭ]
Datif
[ʌ.ɡe̞]
Instrumental 으로
[ʌ.ɡɯ.ɾo]
Comitatif
[ʌ.ˀkʷa]
Seulement
[ʌŋ.man]

  1. (Désuet) Orthographe en sinogrammes de (« cent millions, 108 »).

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Du chinois classique.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : おく (oku), よく (yoku)
  • Kun’yomi : おしはかる (oshihakaru)

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana おく
Transcription oku
Prononciation \o̞.kɯ\
Orthographe Prononciation
一億
1億
いちおく
\i.tɕi.o̞.kɯ\
二億
2億
におく
\nʲi.o̞.kɯ\
三億
3億
さんおく
\saɴ.o̞.kɯ\
四億
4億
よんおく
\jo̞ɴ.o̞.kɯ\
五億
5億
ごおく
\ɡo̞.o̞.kɯ\
六億
6億
ろくおく
\ɾo̞.kɯ.o̞.kɯ\
七億
7億
ななおく
\na.na.o̞.kɯ\
八億
8億
はちおく
\ha.tɕi.o̞.kɯ\
九億
9億
きゅうおく
\kʲɯː.o̞.kɯ\
十億
10億
じゅうおく
\dʑɯː.o̞.kɯ\

 oku \o.kɯ\

  1. Cent millions, 108.

DérivésModifier

  • 一億, ichioku : cent millions, 108
  • 十億, jūoku : un milliard, 109
  • 百億, hyakuoku : dix milliards, 1010
  • 千億, sen’oku : cent milliards, 1011

Voir aussiModifier

  • sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)  

RéférencesModifier