億
CaractèreModifier
Étymologie graphique
|
|
億 |
| Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : spécification sémantique
- Dans sa forme primitive le caractère se compose de 𠶷 auquel on a ensuite rajouté à la fois la clef du cœur (心) et celle de l’homme (人). Le graphisme d’origine a été assimilé à 音 dans l’écriture moderne, par convergence avec le caractère 意.
- Le dessin d’origine représenterait une bouche en train de parler (言), où ce qui sort de la bouche touche le centre de sa cible (中) : Le compliment ou l’appréciation qui va droit au cœur.
- Signification de base
- (faire plaisir)
- Dérivation sémantique
- (faire plaisir) > Tranquille, paisible.
- (faire plaisir) > Apprécier > Estimer > Conjecturer.
- (faire plaisir) > Donner satisfaction > Fournir ce qui manque.
- (autant qu’il vous plaira) > Un grand nombre incommensurable > Cent millions (萬 fois 萬)
- Voir aussi
- C’est le même caractère qui est à l’origine de 噫.
- Variante graphique
- Forme alternative : 亿
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 15
- Codage informatique : Unicode : U+5104 - Big5 : BBF5 - Cangjie : 人卜廿心 (OYTP) - Quatre coins : 20236
Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier
- KangXi: 0118.270
- Morobashi: 01178
- Dae Jaweon: 0252.010
- Hanyu Da Zidian: 10227.060
ChinoisModifier
Nom commun Modifier
| Simplifié | 亿 |
|---|---|
| Traditionnel | 億 |
億 \i˥˩\ (traditionnel)
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
Caractères représentant une quantité numérique :
- 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
- 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
- Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
- Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;
PrononciationModifier
Voir aussiModifier
- 億 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)
CoréenModifier
Sinogramme Modifier
億
Nom commun Modifier
| Hangeul | 억 | |
|---|---|---|
| Hanja | 億 | |
| Prononciation | 억 /ʌk/ [ʌk̚] | |
| Transcription | eok | |
| Avec clitique |
Thème | 億은 [ʌ.ɡɯn] |
| Nominatif / Attributif |
億이 [ʌ.ɡi] | |
| Accusatif | 億을 [ʌ.ɡɯɭ] | |
| Datif | 億에 [ʌ.ɡe̞] | |
| Instrumental | 億으로 [ʌ.ɡɯ.ɾo] | |
| Comitatif | 億과 [ʌ.ˀkʷa] | |
| Seulement | 億만 [ʌŋ.man] | |
億
JaponaisModifier
Cardinaux en japonais
| 0 | 〇 (rei) |
10 | 十 (jū) |
20 | 二十 (nijū) |
30 | 三十 (sanjū) |
40 | 四十 (yonjū) |
50 | 五十 (gojū) |
60 | 六十 (rokujū) |
70 | 七十 (nanajū) |
80 | 八十 (hachijū) |
90 | 九十 (kyūjū) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 (ichi) |
11 | 十一 (jū ichi) |
21 | 二十一 (nijū ichi) |
31 | 三十一 (sanjū ichi) |
41 | 四十一 (yonjū ichi) |
51 | 五十一 (gojū ichi) |
61 | 六十一 (rokujū ichi) |
71 | 七十一 (nanajū ichi) |
81 | 八十一 (hachijū ichi) |
91 | 九十一 (kyūjū ichi) |
| 2 | 二 (ni) |
12 | 十二 (jū ni) |
22 | 二十二 (nijū ni) |
32 | 三十二 (sanjū ni) |
42 | 四十二 (yonjū ni) |
52 | 五十二 (gojū ni) |
62 | 六十二 (rokujū ni) |
72 | 七十二 (nanajū ni) |
82 | 八十二 (hachijū ni) |
92 | 九十二 (kyūjū ni) |
| 3 | 三 (san) |
13 | 十三 (jū san) |
23 | 二十三 (nijū san) |
33 | 三十三 (sanjū san) |
43 | 四十三 (yonjū san) |
53 | 五十三 (gojū san) |
63 | 六十三 (rokujū san) |
73 | 七十三 (nanajū san) |
83 | 八十三 (hachijū san) |
93 | 九十三 (kyūjū san) |
| 4 | 四 (yon) |
14 | 十四 (jū yon) |
24 | 二十四 (nijū yon) |
34 | 三十四 (sanjū yon) |
44 | 四十四 (yonjū yon) |
54 | 五十四 (gojū yon) |
64 | 六十四 (rokujū yon) |
74 | 七十四 (nanajū yon) |
84 | 八十四 (hachijū yon) |
94 | 九十四 (kyūjū yon) |
| 5 | 五 (go) |
15 | 十五 (jū go) |
25 | 二十五 (nijū go) |
35 | 三十五 (sanjū go) |
45 | 四十五 (yonjū go) |
55 | 五十五 (gojū go) |
65 | 六十五 (rokujū go) |
75 | 七十五 (nanajū go) |
85 | 八十五 (hachijū go) |
95 | 九十五 (kyūjū go) |
| 6 | 六 (roku) |
16 | 十六 (jū roku) |
26 | 二十六 (nijū roku) |
36 | 三十六 (sanjū roku) |
46 | 四十六 (yonjū roku) |
56 | 五十六 (gojū roku) |
66 | 六十六 (rokujū roku) |
76 | 七十六 (nanajū roku) |
86 | 八十六 (hachijū roku) |
96 | 九十六 (kyūjū roku) |
| 7 | 七 (nana) |
17 | 十七 (jū nana) |
27 | 二十七 (nijū nana) |
37 | 三十七 (sanjū nana) |
47 | 四十七 (yonjū nana) |
57 | 五十七 (gojū nana) |
67 | 六十七 (rokujū nana) |
77 | 七十七 (nanajū nana) |
87 | 八十七 (hachijū nana) |
97 | 九十七 (kyūjū nana) |
| 8 | 八 (hachi) |
18 | 十八 (jū hachi) |
28 | 二十八 (nijū hachi) |
38 | 三十八 (sanjū hachi) |
48 | 四十八 (yonjū hachi) |
58 | 五十八 (gojū hachi) |
68 | 六十八 (rokujū hachi) |
78 | 七十八 (nanajū hachi) |
88 | 八十八 (hachijū hachi) |
98 | 九十八 (kyūjū hachi) |
| 9 | 九 (kyū) |
19 | 十九 (jū kyū) |
29 | 二十九 (nijū kyū) |
39 | 三十九 (sanjū kyū) |
49 | 四十九 (yonjū kyū) |
59 | 五十九 (gojū kyū) |
69 | 六十九 (rokujū kyū) |
79 | 七十九 (nanajū kyū) |
89 | 八十九 (hachijū kyū) |
99 | 九十九 (kyūjū kyū) |
ÉtymologieModifier
- Du chinois classique.
Sinogramme Modifier
- On’yomi : おく (oku), よく (yoku)
- Kun’yomi : おしはかる (oshihakaru)
DérivésModifier
Nom commun Modifier
| Kanji | 億 |
|---|---|
| Hiragana | おく |
| Transcription | oku |
| Prononciation | \o̞.kɯ\ |
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一億 1億 |
いちおく \i.tɕi.o̞.kɯ\ |
| 二億 2億 |
におく \nʲi.o̞.kɯ\ |
| 三億 3億 |
さんおく \saɴ.o̞.kɯ\ |
| 四億 4億 |
よんおく \jo̞ɴ.o̞.kɯ\ |
| 五億 5億 |
ごおく \ɡo̞.o̞.kɯ\ |
| 六億 6億 |
ろくおく \ɾo̞.kɯ.o̞.kɯ\ |
| 七億 7億 |
ななおく \na.na.o̞.kɯ\ |
| 八億 8億 |
はちおく \ha.tɕi.o̞.kɯ\ |
| 九億 9億 |
きゅうおく \kʲɯː.o̞.kɯ\ |
| 十億 10億 |
じゅうおく \dʑɯː.o̞.kɯ\ |
億 oku \o.kɯ\
DérivésModifier
- 一億, ichioku : cent millions, 108
- 十億, jūoku : un milliard, 109
- 百億, hyakuoku : dix milliards, 1010
- 千億, sen’oku : cent milliards, 1011
Voir aussiModifier
- 億 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
RéférencesModifier
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2023 → consulter cet ouvrage
