零

Caractère

• Dérive de 令 (bruit de grelot), spécifié par 雨 (pluie, météo) : pluie douce, qui tombe peu à peu ; tomber comme une pluie douce ; gouttes de pluie restées sur un objet ; rester. 

零 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 泠 (líng) De 零 (goutte de pluie) et 水 (eau) qui remplace 雨 : limpide, pur ; (nom historique de quelques rivières).

Tracé du caractère

• Autre forme : 〇
• Étymologie
  • Type : Idéophonogramme
  • Clé sémantique : 雨
  • Élément phonétique : 令
• Définitions communes

1. Chiffre zéro

En composition

À droite : 燯, 澪,

En bas : 蕶,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 雨+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+96F6 - GB2312 : C1E3 - Big5 : B973 - Cangjie : 一月人戈戈 (MBOII) - Quatre coins : 1030₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1372.100
• Morobashi: 42242
• Dae Jaweon: 1880.050
• Hanyu Da Zidian: 64061.010

Chinois

Cardinaux en chinois

0	〇 (líng)	10	十 (shí)	20	二十 (èrshí)	30	三十 (sānshí)	40	四十 (sìshí)	50	五十 (wǔshí)	60	六十 (liùshí)	70	七十 (qīshí)	80	八十 (bāshí)	90	九十 (jiǔshí)
1	一 (yī)	11	十一 (shíyī)	21	二十一 (èrshiyī)	31	三十一 (sānshiyī)	41	四十一 (sìshiyī)	51	五十一 (wǔshiyī)	61	六十一 (liùshiyī)	71	七十一 (qīshiyī)	81	八十一 (bāshiyī)	91	九十一 (jiǔshiyī)
2	二 (èr)	12	十二 (shíèr)	22	二十二 (èrshièr)	32	三十二 (sānshièr)	42	四十二 (sìshièr)	52	五十二 (wǔshièr)	62	六十二 (liùshièr)	72	七十二 (qīshièr)	82	八十二 (bāshièr)	92	九十二 (jiǔshièr)
3	三 (sān)	13	十三 (shísān)	23	二十三 (èrshisān)	33	三十三 (sānshisān)	43	四十三 (sìshisān)	53	五十三 (wǔshisān)	63	六十三 (liùshisān)	73	七十三 (qīshisān)	83	八十三 (bāshisān)	93	九十三 (jiǔshisān)
4	四 (sì)	14	十四 (shísì)	24	二十四 (èrshisì)	34	三十四 (sānshisì)	44	四十四 (sìshisì)	54	五十四 (wǔshisì)	64	六十四 (liùshisì)	74	七十四 (qīshisì)	84	八十四 (bāshisì)	94	九十四 (jiǔshisì)
5	五 (wǔ)	15	十五 (shíwǔ)	25	二十五 (èrshiwǔ)	35	三十五 (sānshiwǔ)	45	四十五 (sìshiwǔ)	55	五十五 (wǔshiwǔ)	65	六十五 (liùshiwǔ)	75	七十五 (qīshiwǔ)	85	八十五 (bāshiwǔ)	95	九十五 (jiǔshiwǔ)
6	六 (liù)	16	十六 (shíliù)	26	二十六 (èrshiliù)	36	三十六 (sānshiliù)	46	四十六 (sìshiliù)	56	五十六 (wǔshiliù)	66	六十六 (liùshiliù)	76	七十六 (qīshiliù)	86	八十六 (bāshiliù)	96	九十六 (jiǔshiliù)
7	七 (qī)	17	十七 (shíqī)	27	二十七 (èrshiqī)	37	三十七 (sānshiqī)	47	四十七 (sìshiqī)	57	五十七 (wǔshiqī)	67	六十七 (liùshiqī)	77	七十七 (qīshiqī)	87	八十七 (bāshiqī)	97	九十七 (jiǔshiqī)
8	八 (bā)	18	十八 (shíbā)	28	二十八 (èrshibā)	38	三十八 (sānshibā)	48	四十八 (sìshibā)	58	五十八 (wǔshibā)	68	六十八 (liùshibā)	78	七十八 (qīshibā)	88	八十八 (bāshibā)	98	九十八 (jiǔshibā)
9	九 (jiǔ)	19	十九 (shíjiǔ)	29	二十九 (èrshijiǔ)	39	三十九 (sānshijiǔ)	49	四十九 (sìshijiǔ)	59	五十九 (wǔshijiǔ)	69	六十九 (liùshijiǔ)	79	七十九 (qīshijiǔ)	89	八十九 (bāshijiǔ)	99	九十九 (jiǔshijiǔ)

100	一百 (yìbǎi)
200	二百 (èrbǎi)
300	三百 (sānbǎi)
400	四百 (sìbǎi)
500	五百 (wǔbǎi)
600	六百 (liùbǎi)
700	七百 (qībǎi)
800	八百 (bābǎi)
900	九百 (jiǔbǎi)

1 000	一千 (yìqiān)
2 000	两千 (liǎngqiān)
3 000	三千 (sānqiān)
4 000	四千 (sìqiān)
5 000	五千 (wǔqiān)
6 000	六千 (liùqiān)
7 000	七千 (qīqiān)
8 000	八千 (bāqiān)
9 000	九千 (jiǔqiān)

Nom commun

零 líng \liŋ˧˥\

1. Zéro : caractère traditionnel et simplifié. Peut être remplacé par 〇, comme chiffre au sein d'un nombre. Comme dans l'année du calendrier julien par exemple.

Dérivés

• 干零活 (gānlínghuó) — bricolage
• 干零星活 (gānlíngxīnghuó) — bricoler
• 零點／零点 (língdiǎn) — point zéro
• 零活 (línghuó) — bricole
• 零件 (língjiàn) — pièce détachée, pièce de rechange
• 零亂／零乱 (língluàn) — en désordre
• 零錢／零钱 (língqián) — petite monnaie ; argent de poche
• 零散 (liángsǎn) — épars
• 零食 (língshí) — collation
• 零時／零时 (língshí) — temps zéro
• 零頭／零头 (língtóu) — reste ; chute de tissu
• 零星 (língxīng) — fragmentaire
• 零用 (língyòng) — argent de poche
• 零榘陣／零榘阵 (líng jǔzhèn) — (mathématiques) matrice nulle

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
• Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \liŋ˧˥\
  • Pinyin : líng
  • EFEO : ling
  • Wade-Giles : ling²
  • Yale : líng
  • Zhuyin : ㄌㄧㄥˊ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : ling4
  • Penkyamp : lenk
  • Yale : ling4

Coréen

Sinogramme

零

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 령>영, 련>연
• Eumhun : 떨어질 령 (tteol-eo-jil ryeong)
• Romanisation révisée du coréen : ryeong
• Romanisation McCune-Reischauer : ryŏng
• Yale : lyeng

Japonais

Étymologie

Du chinois classique.

Sinogramme

零

• On’yomi : レイ (rei), リョウ (ryō), ゼロ (zero)
• Kun’yomi : おちる (ochiru), ふる (furu), こぼれる (koboreru)
• Grade : Jōyō kanji de 7^ème année

Dérivés

• 零細

Nom commun

Kanji	零
Hiragana	れい
Transcription	rei
Prononciation	\ɾeː\

零 \ɾeː\

1. (Formel) Zéro.

Variantes orthographiques

• 〇, rei

Dérivés

• 絶対零度
• 零封

Synonymes

• ゼロ, zero
• 〇, maru

Vietnamien

Sinogramme

零

• Écriture quốc ngữ : linh