載

Caractère

• Caractère numérique : grande quantité de 11ème ordre (usuellement, 10^44, parfois 10^14).
• Étymologie : Voir 𢦏 Châtiment divin.
• Forme alternative : 载

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 車+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+8F09 - Big5 : B8FC - Cangjie : 十戈十田十 (JIJWJ) - Quatre coins : 4355₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1243.120
• Morobashi: 38309
• Dae Jaweon: 1719.070
• Hanyu Da Zidian: 53526.100

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	载
Traditionnel	載

載

Nom commun

Simplifié	载
Traditionnel	載

載 zǎi \t͡saɪ̯˨˩˦\ (traditionnel)

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
• Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

Nom commun

Simplifié	载
Traditionnel	載

載 zǎi \t͡saɪ̯˨˩˦\ (traditionnel)

1. (Temps) Année, an(s).

Dérivés

• 一年半載／一年半载 (yīnián bànzǎi, « semestre »)

Verbe

Simplifié	载
Traditionnel	載

載 zài \t͡saɪ̯˥˩\ (traditionnel)

1. (Transport, Télécommunications) Transporter, charger.
2. (Journalisme) Consigner, enregistrer.

Dérivés

transporter, charger

• 下載／下载 (xiàzài, « télécharger »)
• 载客 (zàikè, « charger des passagers »)

consigner (enregistrer)

• 記載／记载 (jìzǎi, « consigner, enregistrer »)
• 刊載／刊载 (kānzǎi, « publier dans un journal »)
• 連載／连载 (liánzǎi, « paraître en feuilleton »)
• 廣播連載／广播连载 (guǎngbō liánzǎi, « feuilleton radiophonique »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡saɪ̯˥˩\, \taɪ̯˥˩\, \t͡saɪ̯˥\, \t͡sz̩˥\
  • Pinyin : zài, dài, zāi, zī
  • EFEO : tsai, tai, tsai, tseu
  • Wade-Giles : tsai⁴, tai⁴, tsai¹, tzŭ¹
  • Yale : dzài, dài, dzāi, dz̄
  • Zhuyin : ㄗㄞˋ，ㄉㄞˋ，ㄗㄞ，ㄗ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp : jôi (verbe), jõi (nom)
  • Yale : joi2, joi3
• jin
• hakka
• minnan
• mindong
• minnan \Prononciation ?\
• wu
• xiang

Coréen

Sinogramme

載

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 재
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : jae
• Romanisation McCune-Reischauer : chae
• Yale : cya

Japonais

Étymologie

Du chinois classique.

Sinogramme

載

• On’yomi : さい (sai)
• Kun’yomi : のせる (noseru), しるす (shirusu), のる (noru)

Dérivés

• 掲載
• 千載一遇
• 搭載
• 載せる
• 載る

Nom commun

Kanji	載
Hiragana	さい
Transcription	sai
Prononciation	\sa.i\

Orthographe	Prononciation
一載 1載	いっさい \is.sa.i\
二載 2載	にさい \nʲi.sa.i\
三載 3載	さんさい \saɴ.sa.i\
四載 4載	よんさい \jo̞ɴ.sa.i\
五載 5載	ごさい \ɡo̞.sa.i\
六載 6載	ろくさい \ɾo̞.kɯ.sa.i\
七載 7載	ななさい \na.na.sa.i\
八載 8載	はっさい \has.sa.i\
九載 9載	きゅうさい \kʲɯː.sa.i\
十載 10載	じゅっさい \dʑɯs.sa.i\

載 \sai\

1. Cent septillions, 10⁴⁴.

Dérivés

• 一載, issai : cent septillions, 10⁴⁴
• 十載, jussai : un septilliard, 10⁴⁵
• 百載, hyakusai : dix septilliards, 10⁴⁶
• 千載, sensai : cent septilliards, 10⁴⁷

Voir aussi

• 載 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)