Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 


   
Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
 
Tracé du caractère
Le tableau représente une flèche (, ou dans ce cas plus probablement une hallebarde simplifiée) qui divise et tranche () ; ou encore, un élément mis par écrit () qui permet de trancher () : au sens figuré, trancher un doute ou un dilemme par une certitude, et/ou une preuve écrite.
Noter que malgré l'assimilation graphique du tracé moderne, le caractère n'a rien à voir étymologiquement avec sa clef du cœur ().
Signification de base 
Signification tranchée / preuve écrite.
Dérivation sémantique 
Preuve écrite > Certain, certainement, nécessairement > Affirmer comme certain ou nécessaire > Vouloir opiniâtrement.
Voir aussi 
.

En composition

À gauche : , ,

À droite : , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas : , , ,

Sous une répétition :

Entouré :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0375.020
  • Morobashi: 10299
  • Dae Jaweon: 0701.040
  • Hanyu Da Zidian: 42267.020
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

Adverbe Modifier

\Prononciation ?\

  1. Certainement.
  2. Sûrement.

Verbe Modifier

\Prononciation ?\

  1. Doit (indique une certitude).

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]


JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : ひつ (hitsu)
  • Kun’yomi : かならず (kanarazu)

DérivésModifier