境

Caractère

• Dérive de 竟 (frontière), spécifié par 土 (terre, argile) : frontière, limite, état, situation, circonstance. 

境 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+5883 - Big5 : B9D2 - Cangjie : 土卜廿山 (GYTU) - Quatre coins : 4011₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0237.170
• Morobashi: 05409
• Dae Jaweon: 0475.230
• Hanyu Da Zidian: 10482.060

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

境

Nom commun

Simplifié et traditionnel	境

境 jìng \t͡ɕiŋ˥˩\

1. Frontière
2. Territoire, région.
3. Position, circonstances, situation

Dérivés

• 国境 (國境, guójìng) — frontière, territoire
• 境地 (jìngdì) — circonstances, situation
• 境界 (jìngjiè) — frontière, état
• 境域 (jìngyù) — horizon

Prononciation

• mandarin \t͡ɕiŋ˥˩\
  • Pinyin : jìng
  • EFEO : king, tsing
  • Wade-Giles : ching⁴
  • Yale : jìng
  • Zhuyin : ㄐㄧㄥˋ
• cantonais \kɪŋ˧˥\
  • Jyutping : ging²
  • Penkyamp :
  • Yale : ging²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : kin
• mindong
  • Wiktionary : gīng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kéng
  • Chaozhou, peng'im : gêng²
• wu
  • Wiktionary : jin (T2)
• chinois médiéval \kˠiæŋˣ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[k]raŋʔ\
  • Zhengzhang : \*kraŋʔ\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

境

Prononciation

• Hangeul : 경
• Romanisation révisée du coréen : gyeong
• Romanisation McCune-Reischauer : kyŏng

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

境

Prononciation

• On’yomi : きょう (kyō), けい (kei)
• Kun’yomi : さかい (sakai)

Vietnamien

Sinogramme

境 (cảnh)

Nom commun

境 (cảnh)

1. Les bornes d'un pays, les limites d'un royaume.
2. Endroit, séjour, résidence (à l'extérieur).

Dérivés

• 外境 (ngoại cảnh) — au delà des frontières, étranger.
• 貴境 (qúi cảnh) — votre noble pays, votre honorable résidence.