Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
           
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
 
Tracé du caractère
Représente les flammes d'un feu.
Signification de base 
Feu.
Voir aussi 
(𤆆) Cendres. Peau irritée, érythème. Faire griller la viande de chien, conclure un accord. Allumer un incendie. Mettre fin à l'incendie.
Voir aussi comme caractère dérivé Noir.
Le caractère d'origine est déformé dans : Feu follet.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.


En composition

Triplé :

Quadruplé :

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

À droite : , , , , , , , ,

En haut : , , , ,

Répété en tête :

En bas : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sous un 冖 : , , ,

Sous une répétition : , , , ,

Entouré : , , ,

  Classification

 
Tracé du sinogramme (en chinois)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0665.010
  • Morobashi: 18850
  • Dae Jaweon: 1073.190
  • Hanyu Da Zidian: 32187.010

CantonaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

\Prononciation ?\ fuõ

  1. Feu.

DérivésModifier

PrononciationModifier

ChinoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

huǒ \xu̯ɔ˨˩˦\ (4 traits, radical 86)

  1. Feu.
    • Huǒ hěn rè.
    • Le feu est très chaud.

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

\Prononciation ?\ (화, hwa)

  1. Colère.
  2. Mardi (employé avant la transcription de semaine).

SynonymesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Nom 2) Apocope de 火曜日, kayōbi.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : カ (ka)
  • Kun’yomi : ひ (hi), ほ (ho)

DérivésModifier

  • 火炎, kaen (« flamme »)
  • 火炎瓶, kaenbin (« cocktail Molotov »)
  • 火気, kaki (« feu »)
  • 火器, kaki (« arme à feu »)
  • 火急, kakyū (« urgence »)
  • 火山, kazan (« volcan »)
  • 火山帯, kazantai (« zone volcanique »)
  • 火山灰, kazanbai (« cendre volcanique »)
  • 火事, kaji (« feu, incendie »)
  • 火星, Kasei (« Mars »)
  • 火星人, Kaseijin (« martien »)
  • 火勢, kasei (« force des flammes, feu »)
  • 火成岩, kaseigan (« roche volcanique »)
  • 火葬, kasō (« crémation, incinération »)
  • 火中の栗を拾う, kachū no kuri o hirou (« prendre un risque »)
  • 火薬, kayaku (« poudre à canon »)
  • 火曜日, kayōbi (« mardi »)
  • 火力, karyoku
  • 消火, shōka
  • 消火器, shōkaki (« extincteur »)
  • 消火栓, shōkasen (« bouche d’incendie »)
  • 耐火, taika (« incombustible »)
  • 噴火, funka (« éruption volcanique »)
  • 防火, bōka (« protection contre l’incendie »)
  • 導火線, dōkasen (« mèche »)
  • 放火, hōka (« incendie volontaire »)

Nom commun 1 Modifier

Kanji
Hiragana
Transcription hi
Prononciation \çi\

 hi \çi\

  1. Feu.

DérivésModifier

  • 火花, hibana (« étincelle »)
  • 火遊び, hiasobi (« jouer avec le feu »)
  • 火元, himoto (« origine du feu »)
  • 花火, hanabi (« feu d’artifice »)
  • 飛び火, tobihi (« étincelles, petite flamme »)

Nom commun 2Modifier

Kanji
Hiragana
Transcription ka
Prononciation \ka\

 ka \ka\

  1. (Par ellipse) Mardi. Note : On prononce かー, quand on liste plusieurs jours de la semaine.

SynonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Jours de la semaine en japonais
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
日曜日
日曜

サンデー
月曜日
月曜

マンデー
火曜日
火曜

チューズデー
水曜日
水曜

ウェンズデー
木曜日
木曜

サーズデー
金曜日
金曜

フライデー
土曜日
土曜

サタデー

RéférencesModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(Hán Việt : hỏa, hoả ; Nôm : hỏa, hoả, ỏa, oả)