mardi

Français

Étymologie

Du latin Martis dies signifiant le jour de Mars.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mardi	mardis
\maʁ.di\

mardi \maʁ.di\ masculin

Deuxième jour de la semaine, qui suit le lundi et précède le mercredi.
- Avant-hier, j’ai fait un grand voyage. Je suis parti à trente kilomètres de Vézelay – où je passe le plus clair de mon temps cet été – dans la ville de Corbigny (Nièvre). On m’avait dit que tous les deuxième mardi du mois se tenait une foire aux bestiaux. — (Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la Liberté », dans Philosophie Magazine, 16 juillet 2020)

Abréviations

mar.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Jours de la semaine en français
1	2	3	4	5	6	7
lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi	dimanche

Traductions

Abkhaze : аҩаш (ab)
Afar : talatta (aa)
Afrikaans : Dinsdag (af)
Alabama : nihta atòkla (*)
Albanais : e martë (sq)
Alémanique : Zischtig (*)
Allemand : Dienstag (de) masculin
Anglais : Tuesday (en)
Arabe : الثُّلاثَاء (ar) althalatha'
Aragonais : martes (an)
Arménien : երեքշաբթի (hy) erekʿšabtʿi
Asturien : martes (ast)
Atikamekw : nicw kickaw (*)
Azéri : çərşənbə axşamı (az)
Bachkir : шишәмбе (*)
Bambara : tarata (bm)
Basque : astearte (eu), martitzen (eu)
Bavarois : Dinsdog (*) masculin
Biélorusse : аўторак (be)
Bosniaque : utorak (bs)
Breton : Meurzh (br) masculin, meurzhvezh (br) masculin
Bulgare : вторник (bg)
Catalan : dimarts (ca)
Chaoui : aram (shy)
Chinois : 星期二 (zh) xīngqīèr
Coréen : 화요일 (ko) (火曜日) hwayoil
Créole haïtien : madi (*)
Créole réunionnais : mardi (*)
Cri des plaines : nīso-kīsikāw (*)
Croate : utorak (hr)
Danois : tirsdag (da)
Dimli (zazaki du Sud) : salı (diq) masculin, dışeme (diq) masculin, telete (diq) masculin
Émilien : mardí (*), martedé (*), mertedé (*), martedè (*), martedì (*)
Espagnol : martes (es)
Espéranto : mardo (eo)
Estonien : teisipäev (et)
Féroïen : týsdagur (fo)
Finnois : tiistai (fi)
Flamand occidental : dysendag (*)
Fon : Talatagbé (*)
Franc-comtois : maîdgi (*)
Francoprovençal : demâr (*)
Frioulan : martars (*)
Frison : tiisdei (fy)
Ga : Jufɔ (*)
Gaélique écossais : Dimàirt (gd) masculin
Gaélique irlandais : Máirt (ga)
Gagaouze : sali (*)
Galicien : martes (gl) masculin
Géorgien : სამშაბათი (ka) samšabat’i
Grec : Τρίτη (el) Tríti féminin
Griko : tríti (*)
Guarani : araapy (gn)
Halia : kuihahuol (*)
Haoussa : Talata (ha)
Hawaïen : Pōʻalua (*)
Hébreu : יום שלישי (he) yom shlishi
Hindi : मंगलवार (hi) mãgalavāsara
Hongrois : kedd (hu)
Iakoute : оптуорунньук (*)
Ido : mardio (io)
Interlingua : martedi (ia)
Islandais : þriðjudagur (is)
Italien : martedì (it)
Japonais : 火曜日 (ja) kayōbi
Judéo-espagnol : martes (*), mertesc (*)
Kannara : ಮಂಗಳವಾರ (kn) maṅgaḷavāra
Karatchaï-balkar : гюрге кюн (*), геуюрге кюн (*)
Kazakh : сейсенбі (kk) seysenbi
Kinyarwanda : kwakabiri (rw)
Kirghiz : шейшемби (ky) şeyşembi
Kotava : bareaviel (*)
Koumyk : талатгюн (*)
Kurde : sêşem (ku), سيشه (ku)
Langue des signes française : mardi
Léonais : martes (*)
Letton : otrdiena (lv)
Lingala : mokɔlɔ mwa míbalé (ln)
Lituanien : antradienis (lt)
Lombard : martedì (lmo), martédè (lmo) (dialecte brescianais), martedé (lmo) (dialecte bergamasque)
Luxembourgeois : Dënschdeg (lb) masculin, Dënschden (lb) masculin
Macédonien : вторник (mk)
Malais : hari Selasa (ms)
Malgache : talata (mg)
Maori : Tuurei (mi)
Marathe : मंगळवार (mr)
Métchif : Morjii (*)
Mongol : мягмар (mn) myagmar
Moyen haut-allemand : zîstac (*)
Napolitain : marterí (*)
Néerlandais : dinsdag (nl)
Nivkh : вторник (*)
Nogaï : саьли (*)
Normand : mardi (*)
Norvégien : tirsdag (no)
Norvégien (nynorsk) : tysdag (no) masculin
Occitan : dimars (oc)
Ouzbek : seshanba (uz)
Palenquero : matte (*)
Persan : سه شنبه (fa)
Picard : mardi (*)
Piémontais : màrtes (*)
Pitcairnais : Tyuusdi (*)
Polonais : wtorek (pl)
Portugais : terça-feira (pt)
Quechua : atichaw (qu)
Romagnol : martidè (*)
Romanche : mardi (rm), margis (rm)
Roumain : marți (ro)
Russe : вторник (ru) vtórnik
Same de Lule : dijstak (*)
Same du Nord : disdat (*), maŋŋebárga (*)
Samoan : Aso Lua (sm)
Sango : bïkwa-ûse (sg)
Sanskrit : मंगलवासरः (sa) Ṃagalavāsasaḥ
Sarde : martis (sc), martis (sc)
Serbe : уторак (sr)
Shingazidja : mfumne (*)
Shona : Chipiri (sn)
Sicilien : marti (scn)
Slovaque : utorok (sk)
Slovène : tôrek (sl)
Solrésol : solsolre (*), s'olsolre (*)
Songhaï koyraboro senni : atalaata (*)
Suédois : tisdag (sv)
Swahili : jumanne (sw)
Tadjik : сешанбе (tg) sešanbe
Tagalog : Martes (tl)
Tatar de Crimée : salı (*)
Tatare : сишәмбе (tt)
Tchèque : úterý (cs) neutre
Tchétchène : shinara (*)
Tchouvache : ытлари кун (*)
Thaï : วันอังคาร (th)
Turc : salı (tr)
Turkmène : sişenbe (tk)
Ukrainien : вівторок (uk) vivtorok
Urum : саалы (*), сула (*)
Vénitien : marti (vec), màrtedi (vec) (dialecte triestin)
Vietnamien : thứ Ba (vi)
Volapük classique : kilüdel (*), tusdel (*)
Wallon : mårdi (wa) masculin, dimår (wa) masculin
Wolof : taalata (wo)
Yiddish : דינסטיק (yi) dinstik

Adverbe

mardi \maʁ.di\ adverbe de temps

Le jour du mardi. Note d’usage : Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article.
- Je pars mardi.

Traductions

Allemand : am Dienstag (de)
Anglais : on Tuesday (en)
Bavarois : om Dinsdog (*)
Breton : dimeurzh (br)
Coréen : 화요일에 (ko) hwayoire
Créole réunionnais : mardi (*)
Gaélique irlandais : Dé Máirt (ga)
Japonais : 火曜日 (ja) kayōbi, 火曜日に (ja) kayōbi ni
Kotava : bareavielon (*)

Prononciation

La prononciation \maʁ.di\ rime avec les mots qui finissent en \di\.
\maʁ.di\
- France (Ouest) : écouter « mardi [maʁ.di] »
- Québec (Soutenu) : [mɑʁ.d͡zi]
- Québec (Familier) : [mɔʁ.d͡zi]
(Région à préciser) : écouter « mardi [maʁ.di] »
(Région à préciser) : écouter « mardi [maʁ.di] »
France (Paris) : écouter « mardi [maʁ.di] »
France (Massy) : écouter « mardi [maʁ.di] »
France (Muntzenheim) : écouter « mardi [maʁ.di] »
France (Toulouse) : écouter « mardi [maʁ.di] »
France (Vosges) : écouter « mardi [Prononciation ?] »
Bordeaux (France) : écouter « mardi [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « mardi [Prononciation ?] »
Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « mardi [Prononciation ?] »
Liège (Belgique) : écouter « mardi [Prononciation ?] »
Vendée (France) : écouter « mardi [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Miard

Voir aussi

L’annexe Calendriers du monde
mardi sur l’encyclopédie Wikipédia

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole réunionnais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).