khel
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l’arabe كحل, khal (« noir ») qui désigne la couleur noire, qu'elle soit utilisée pour une personne ou décrire une teinte foncée. Terme qui provient originellement de l'antimoine connue sous le nom de Khôl utilisé en tant que cosmétique. Lui même dérivé de la racine sémitique KHL, qui désigne notamment en hébreu l'acte d'appliquer du fard et est à l’origine du mot hébreu כחל kaḥal « bleu », la couleur du fard étant parfois d'un bleu roi. Il définira par extension ce qui n'est pas clair.Référence nécessaire
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| khel | khels |
| \kʁal\ | |
khel \kʁal\ masculin — (pour une femme ou une fille, on dit : kehla)
- (Injurieux) Homme ou garçon à peau noire, originaire d'Afrique subsaharienne ou des Antilles.
- Un melting-pot nouveau pour Chokri. Dans la ville communiste, des maghrébins, mais aussi des khels, des turcs, des cambodgiens mais si peu de français de souche. — (Sami Kdhir,Sursis sans frontières, tome 1, Éditions Edilivre, 2014, p. 33)
- Il y a quelques années, Sarah a ainsi choisi d’intituler amèrement un de ses articles « Beurette à khel », comprenez « beurette à Noirs », terme dégradant désignant les jeunes femmes d’origine maghrébine qui, comme elle à l’époque, sortent avec un homme de couleur noire. — (Denis Peiron, « Éducation aux médias, des lycéens dans la peau de journalistes », le 10/03/2020, sur le site de La Croix (www.la-croix.com))
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « khel [Prononciation ?] »