kibboutz
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) De l’hébreu קיבוץ, qybwṣ (« assemblée, ensemble »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kibboutz \ki.buts\ |
kibboutzim \ki.bu.tzim\ |
| Invariable |
|---|
| kibboutz \ki.buts\ |
kibboutz \ki.buts\ masculin
- Collectivité juive créée, en Israël, par le mouvement sioniste sous l'influence des idées du socialisme associatif.
- Aujourd’hui, on trouve des traces de l’utopie fouriériste dans le mouvement des SCOP (sociétés coopératives et participatives) comme dans le modèle du kibboutz en Israël ou les expériences locales qui surgissent ici ou là. — (Marion Rousset, Grandes utopies (5/6) : le phalanstère de Charles Fourier sur Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2017, consulté le 20 août 2017)
Sachant que j’étais juif, il avait ajouté : « Après l’indépendance, nous devrons envoyer des missions en Israël », et, comme je m’étonnais : « Oui, nous avons énormément à apprendre d’eux. — En quel domaine ? demandai-je. — Oh, les kibboutzim, l’irrigation, l’afforestation, l’amélioration des sols. »
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XV)
Dérivés modifier
- kibboutzim (orthographe traditionnelle)
- kibboutsique, kibbutzique
- kibboutznik, kibboutznikim, kiboutsnik, kibbutznik,(→ voir -nik)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- moshav, établissement analogue au kibboutz
Traductions modifier
- Anglais : kibbutz (en)
- Arabe : قِيبُوص (ar) qībūṣ
- Chinois : 基布兹 (zh) (基布茲) jībùcí
- Coréen : 키부츠 (ko) kibucheu
- Créole réunionnais : zangoun (*)
- Espagnol : kibutz (es) masculin
- Espéranto : kibuco (eo)
- Galicien : kibbutz (gl) masculin
- Grec : κιμπούτς (el) kibúts neutre
- Italien : kibbutz (it) masculin
- Japonais : キブツ (ja) kibutsu
- Polonais : kibuc (pl) masculin
- Russe : кибуц (ru) kibouts masculin
- Suédois : kibbutz (sv) commun
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « kibboutz [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- kibboutz sur l’encyclopédie Wikipédia
