kivijer

Breton

Étymologie

(1652) Du moyen breton quiuiger, dérivé de kivij (« tan »), avec le suffixe -er.

À comparer avec les noms cyffaether en gallois, kyfýthyer en cornique,

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	kivijer	kivijerien	kivijerion
Adoucissante	givijer	givijerien	givijerion
Spirante	cʼhivijer	cʼhivijerien	cʼhivijerion

kivijer \ki.ˈviː.ʒɛr\ masculin (pour une femme, on dit : kivijerez)

1. Tanneur.
   • Ne deo ket fall ar son-se tamm ebet, cʼhwi ' oar. Tamm ebet, Juluanig, eme ar cʼhivijer. — (Fañch Elies, Juluanig an Trebez, in Al Liamm, n^o 80, mai-juin 1960, page 135)

     Ce chant n’est pas mal du tout, vous savez. Du tout, Juluanig, dit le tanneur.

   • Ma tegouezhas neuze kivijerien eus Gwengamp, eus ar Rocʼh hag eus Landreger. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 211)

     Alors des tanneurs arrivèrent de Guingamp, de la Roche et de Tréguier.

   • A drugarez da vercʼh kivijerion ampart Landreger, ne varvo ket avat soñj ar vicher-se. — (Benead, Breizh Bemdez Doue, in Al Liamm, n^o 122, mai-juin 1967, page 230)

     Grâce à la fille des tanneurs compétents de Tréguier, le souvenir de ce métier ne mourra pas.