tan

Voir aussi : tán, tàn, tân, tản, tấn, tần, tằn, tận, tẩn

Conventions internationales

Symbole

tan

(Mathématiques) Tangente. Note : l'exposant peut être écrit après tan.
- tan α = 1 d’où α = π/4 (= 45°).
- tan² θ ≡ (tan θ)²

Dérivés

arctan, atan, tan⁻¹ (arc tangente)
tanh (tangente hyperbolique)

Vocabulaire apparenté par le sens

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Probablement du gaulois *tanno- « chêne » (cf. breton tann « rouvre »).

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Adjectif possessif) Mot-valise composé de ta et de ton.

Nom commun 1

Invariable
tan \tɑ̃\

tan \tɑ̃\ masculin

(Indénombrable) (Exploitation forestière, Travail du cuir) Écorce pulvérisée du chêne et de quelques autres arbres, dont on se sert pour le traitement des cuirs.
- — Imaginez-vous, mon ami, que, quand ces bouses sont séchées, ces pauvres gens les récoltent, les entassent et s’en chauffent. Pendant l’hiver, on les vend comme on vend les mottes de tan. — (Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 79)
- Avant de servir au tannage des cuirs, l’écorce de chêne est hachée mécaniquement ou à la main, puis réduite entre des meules en une poudre grossière qui prend le nom de tan. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 175)
- Et parfois aussi on côtoyait des tas de bois empilés à la lisière des forêts. Alors une odeur forte de tan courait sur l’eau : ce souffle pénétrant que les grands chênes exhalent après leur mort. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
- […]; le régime du taillis sous futaie pratiqué en vue de la production de l’écorce et du tan — […] — a favorisé le Chêne qui, « rejetant » abondamment de souche, a peu à peu éliminé ses concurrents. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 176)

Vocabulaire apparenté par le sens

auvergne

Dérivés

Nom commun 2

Invariable
tan \tan\

tan \tan\ masculin

Boisson rafraichissante et traditionnelle d’Arménie, au goût légèrement acide, constituée de yaourt liquide.
- À la différence du kéfir, le tan ne contient pas d’alcool.

Traductions

Déterminant possessif

Singulier	Pluriel
tan	tes
\tɑ̃\	\te\

tan \tɑ̃\ neutre

(Néologisme) (Variations diaéthiques) Deuxième personne du sujet, objet neutre singulier utilisé pour se référer un genre non-binaire ou indéfini.
- C'est plein de red flags tout ça :/ je ne sais pas quoi te conseiller mais je RT. Tant que tan adelphe n'est pas en danger imminent tu peux prendre le temps de te renseigner auprès d'associations peut-être ? Elles ont souvent de la documentation en ligne sur leur site — (Tweet de @x_hydroberry_x, posté le 29 janvier 2023 → lire en ligne)

Notes

Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique.
Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents.

Synonymes

taon
toan

Vocabulaire apparenté par le sens

man
san

Traductions

Anglais : your (en)

Prononciation

Paris (France) : écouter « tan [tɑ̃] »
France (Vosges) : écouter « tan [Prononciation ?] »

Homophones

(Nom 1) :

tant
taon
temps
tend, tends (formes du verbe tendre)

(Nom 2) :

tanne, tannes, tannent (formes du verbe tanner)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tan), mais l’article a pu être modifié depuis.

Abidji

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tan \Prononciation ?\

éléphant

Références

Moïse Adjèbè Aka, Émile Yédé N’guessan, Jonas N’guessan et Chantal Tresbarats, Syllabaire abidji, Abidjan, Les nouvelles éditions africaines, collection « Je lis ma langue », 1984.

Ancien français

Adverbe

tan *\Prononciation ?\

Variante de tant.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français tan, tanner.

Adjectif

tan \tæn\

Ocre.

Nom commun

tan \tæn\

Bronzage, hâle.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tan \tæn\
Présent simple, 3^e pers. sing.	tans \tænz\
Prétérit	tanned \tænd\
Participe passé	tanned \tænd\
Participe présent	tanning \ˈtæn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

tan \tæn\

Bronzer.
(Habillement) Tanner.

Prononciation

\tæn\
- Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « tan [tæn] »

Paronymes

than

Anagrammes

ant

Bambara

Étymologie

Mot pan-africain (*tobn), voir somali tobon, maasai tomon.

Nom commun

tan \Prononciation ?\

Dix, 10.
50 CFA.

Adjectif numéral

tan \Prononciation ?\

Dix.

Du moyen breton tan^[1], issu du vieux breton tan^[2], à comparer avec les mots le cornique tan, le gallois tân, le gaélique tine en gaélique (sens identique). D’une ancienne forme *tepnet apparentée à tomm (« chaud »), au latin tepor (« tièdeur ») au tchèque teplo (« chaleur »).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	tan	tanioù
Adoucissante	dan	danioù
Spirante	zan	zanioù

tan \ˈtãːn\ masculin

Feu (divers sens).
- O Tan va breur me ’gan dit ur c’han a drec’h. — (Anjela Duval, Tan, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 624)
  Ô Feu mon frère je te chante un chant de victoire.
(Sens figuré) Fougue.

Dérivés

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tan
Adoucissante	dan
Spirante	zan

tan \ˈtãːn\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe tanañ/taniñ.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tanañ/taniñ.

Prononciation

France (Bretagne) : écouter « tan [Prononciation ?] »

Anagrammes

ant

Références

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑ Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part I, Toronto, 1985

Catalan

Étymologie

Du latin tantus.

Adverbe

tan \Prononciation ?\

Ainsi, comme cela, tellement, comme.

Synonymes

així

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « tan [Prononciation ?] »

Cornique

Étymologie

Voir tan en breton.

Nom commun

tan \Prononciation ?\ masculin (pluriel tanow)

Feu.

Créole guyanais

Étymologie

Du français temps.

Nom commun

tan \Prononciation ?\

Période, époque.
Temps.

Créole haïtien

Étymologie

Du français temps.

Nom commun

tan \Prononciation ?\

Période.
Temps.

Créole réunionnais

Étymologie

Du français temps.

Nom commun

tan \tɑ̃\

Période, époque.

Espagnol

Étymologie

Apocope de tanto.

Forme d’adverbe

Invariable
tan \tan\

tan \tan\ invariable, adverbe de quantité

Variante de tanto. Note : Utilisé devant un adjectif ou un adverbe.
- Ella es tan guapa.
  Elle est tellement jolie.
- Tan cerca, tan lejos.
  Si près, (mais) si loin.
- No seas tan loco. Sé educado. Sé correcto. — (Gabriel Celaya, Itinerario poético, 1973)
  Ne sois pas si fou. Sois éduqué. Sois correct.
- El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)
  Le monde était si récent que beaucoup de choses n’avaient pas encore de nom et pour les mentionner, il fallait les montrer du doigt.
(En corrélation avec como : tan… como) Aussi… que.
- Yo soy tan alto como mi hermano.
  Je suis aussi grand que mon frère.

Vocabulaire apparenté par le sens

así

Dérivés

Prononciation

Madrid : \ˈtan\
Séville : \ˈtaŋ\
Mexico, Bogota : \ˈtan\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈtaŋ\
Montevideo, Buenos Aires : \ˈtan\
Venezuela : écouter « tan [ˈtaŋ] »

Voir aussi

tanto

Galicien

Étymologie

Du latin tantus.

Adverbe

tan

Tellement, si.
- Que casa tan vella!
  Cette maison est tellement vieille !
- O veciño levaba unha cravata tan elegante.
  Le voisin portait une cravatte si élégante.

Conjonction

tan … que \tan\

Aussi … que.
- Era unha árbore tan robusta que o vento máis forte non a daba curvada.
  C'était un arbre aussi robuste que même le vent le plus fort n'arrivait pas à le plier.

Voir aussi

máis

Gallois

Étymologie

Apparenté au breton dan (« sous »), au latin tenus (« jusqu’à »).

Préposition

tan \tan\ Note d’usage : suivi d’une lénition de la consonne suivante.

Jusqu’à.
- Roedd y swyddog diogelwch ar ddyletswydd o 8 y nos tan 7 y bore.
  L’agent de sécurité était en service de 8 heures du soir à 7 heures du matin.
- Arhosais yn fy ngwely tan godiad yr haul.
  Je suis resté dans mon lit jusqu’au lever du soleil.
- Mae’r mwyafrif o blant yng Nghymru yn mynychu ysgol tan eu bod yn 16 oed.
  Au Pays de Galles, la majorité des enfants vont à l’école jusqu’à l’âge de 16 ans.
(Littéraire) Sous.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

tan \ˈtan\

Si.
Tellement.

Synonymes

tam
tanto

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Article

tan \tan\

Un, un des.
- Zolonafa da va lo tael dam adrafa me digit kiren ede tan tael me di zo co kereler pune in di co tanamur moo aryon tael ise maninde va min co selutur. — (1=vidéo, Luce Vergneaux, Va Warzafa Ilananya, 2017)
  Il est important que nous n’ayons pas plus de lunes que nécessaire car si une lune est inoccupée, elle roulerait sur les autres lunes et ainsi nous écraserait.

Pronom

Un, qui.

Dérivés

Prononciation

France : écouter « tan [tan] »

Anagrammes

ant

Références

« tan », dans Kotapedia (article)
« tan », dans Kotapedia (pronom)

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Occitan

Étymologie

Du latin tantus.

Adverbe

Adverbe
tan \tan\

tan \tan\ (graphie normalisée)

Tant, tellement, aussi
- Es tan polida coma tu, mas pas tant aimable.
  Elle est aussi jolie que toi, mais pas aussi aimable.

Notes

tan est employé à la place de tant devant un adjectif ou un adverbe commençant par une consonne.

Variantes

tant
aitant

Dérivés

tan melhor (« tant mieux »)
tan mièlhs (« tant mieux »)
tan mai (« autant »)
tan mai que (« d’autant plus que »)
tan e mai (« en abondance »)
tan solament (« seulement »)

Prononciation

Béarn (France) : écouter « tan [tan] » (bon niveau)

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Palenquero

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

tan \Prononciation ?\

Particule proclitique indiquant le temps futur du verbe
- I tan buká ma ngaína mi
  Je vais chercher mes poules.
- ¿Kuando ele tan miní?
  Quand viendra-t-elle?