bronzage

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) (au sens initial) De bronzer, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bronzage	bronzages
\bʁɔ̃.zaʒ\

bronzage \bʁɔ̃.zaʒ\ masculin

1. Action de bronzer, notamment liée au bronze
   • le frottement de la poudre dans un mortier lui donne l'état lamellaire qui la rend propre au bronzage — (Moniteur universel 13 oct. 1868, page 1378, 4^e colonne)
   • ( 1658) Les bronzages seront faits aussi avec tout le soin dont ils sont susceptibles, soit en bronze antique, soit à la manière moderne , soit qu'ils restent mats ou vernis on y emploiera les matières de première qualité et mises en œuvre de la manière la plus convenable. — (Alexandre Miché, Pierre Bullet, Nouvelle architecture pratique, ou Bullet rectifié et entièrement refondu. Tome 2 / ; par feu M. A. Miché,... 2e édition mise dans un meilleur ordre, considérablement augmentée... par Jaÿ, page 226, 1825)
   • Il a présenté des considérations générales sur les alliages, et a terminé par la fonte des médailles le monnayage des médailles en bronze et le bronzage. — (L.-S. Normand,... et J.-G.-V. de Moléon, Annales de l'industrie nationale et étrangère, ou Mercure technologique : recueil de mémoires sur les arts et métiers, les manufactures, le commerce, l'industrie, l'agriculture, etc..., page 104, 1823)
   • On peut encore déterminer ses proportions de manière à ce que la teinte qu’il prendra au bronzage soit plus agréable — (Fabrication de médailles en bronze par le moulage, Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, et de l'économie industrielle et commerciale. Tome 3 / par une société de savants et d'artistes, page 537, 1822-1835)
2. (En particulier) (Peinture) Technique de peinture destinée à donner l'aspect et la couleur du bronze à un autre matériau.
3. (Par extension) Teinte plus sombre que prend la peau à la suite d'une exposition au soleil.
   • Howard jette un coup d'œil aux profondeurs insondables des niveaux inférieurs par-dessus la rambarde et aperçoit un méli-mélo de robes cerise, de corps au bronzage artificiel et de chaussures de strip-teaseuse — (Elizabeth Day, Paradise City, traduit de l'anglais par Benoîte Dauvergne, éd. Poche City (Terra Nova), 2017)
   • C’est par la rencontre entre des acteurs français et étasuniens que la pratique du bronzage se diffuse et infuse les normes corporelles en Occident. — (Vincent Coëffé, « Le bronzage : une invention récente qui n’a pas le même sens partout dans le monde », The Conversation, 14 juillet 2024)

Synonymes

• hâle

Dérivés

• bronzage agricole
• bronzage intégral

Vocabulaire apparenté par le sens

• tanorexie

Traductions

Action de bronzer (1)

• Danois : solbadning (da) commun
• Italien : abbronzamento (it) masculin, abbronzatura (it) féminin
• Néerlandais : zonnebad (nl)
• Russe : бронзирование (ru) neutre, бронзировка (ru) féminin
• Sicilien : affaramentu (scn) masculin, appigghiamentu (scn) masculin

Teinte plus sombre que prend la peau à la suite d'une exposition au soleil (3)

• Anglais : suntan (en)
• Danois : solbrændthed (da) commun
• Italien : abbronzatura (it)
• Russe : загар (ru) masculin

Traductions à trier

• Gaélique irlandais : dath (ga)
• Suédois : bronsering (sv)
• Tchèque : opalování (cs)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « bronzage [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aborgnez

Voir aussi

• bronzage sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (bronzage)