liquide

Voir aussi : liquidé

Français

Étymologie

Du latin liquidus.

(Finance) De l’italien liquido.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	liquide	liquides
	\li.kid\

liquide \li.kid\ masculin et féminin identiques

1. Fluide, qui tend à couler.
   • Ce breuvage n’est pas assez liquide.
   • (Physique) La phase liquide est un état de la matière compris entre l'état gazeux et l'état solide.
2. (En particulier) Liquéfié.
   • L’extrême petitesse de l’amortissement aux températures de la neige carbonique et de l’air liquide oblige à beaucoup de circonspections dans l’interprétation des résultats. — (Archives des sciences physiques et naturelles, Institut de physique de l'Université, 1919, vol. 1 & 2, page 352)
3. De faible consistance.
   • Cette sauce est trop liquide.
4. (Linguistique) Relatif aux consonnes « l, r », qui, étant employées à la suite d’une autre consonne dans une même syllabe, sont coulantes et se prononcent aisément.
   • Une consonne liquide.
5. (Finance) Rapidement disponible, en parlant d’actifs financiers.
   • Un portefeuille d’actif assez liquide.
6. (Finance) Qui est net et clair, qui n’est pas sujet à contestation, qui n’est pas chargé de dettes.
   • On ne peut saisir que pour une dette liquide et certaine.

Antonymes

Fluide

• gazeux, solide

Facilement convertible

• illiquide

Dérivés

• air liquide
• argent liquide
• azote liquide
• correcteur liquide
• cristal liquide
• état liquide
• fumée liquide
• illiquide
• liquidateur
• liquidation
• liquider
• liquidité
• pain liquide
• phase liquide
• savon liquide

Apparentés étymologiques

• liquéfaction
• liquéfier
• liquéfiable

Traductions

Fluide, qui tend à couler (1)

• Anglais : liquid (en)
• Arabe : سائل (ar) masculin
• Catalan : líquid (ca)
• Espagnol : líquido (es)
• Espéranto : fluida (eo)
• Italien : liquido (it)
• Kabyle : aluli (*)
• Khmer : ទឹក (km)
• Néerlandais : vloeibaar (nl)
• Occitan : liquid (oc)
• Polonais : ciekły (pl)
• Roumain : lichid (ro)
• Russe : жидкий (ru) zhidkiy
• Same du Nord : golgi (*)
• Siriono : ama (*)
• Suédois : flytande (sv)
• Tchèque : tekutý (cs)

Liquéfié (1a)

• Italien : liquido (it)
• Suédois : flytande (sv)

État de la matière comprise entre l'état gazeux et l'état solide (1b)

• Bachkir : шыйыҡ (*)
• Gagaouze : sıvık (*)
• Iakoute : убаҕас (*)
• Italien : liquido (it)
• Kabyle : aluli (*)
• Karatchaï-balkar : суусун (*)
• Kazakh : сұйық (kk) suyıq
• Khakasse : суух (*)
• Kirghiz : суюк (ky)
• Koumyk : синген (*)
• Russe : жидкий (ru)
• Suédois : flytande (sv)
• Tatar de Crimée : şingen (*)
• Tatare : сыек (tt)
• Turkmène : suwuk (tk)

De faible consistance (2)

• Karatchaï-balkar : джукъа (*)
• Néerlandais : dun (nl)
• Suédois : flytande (sv)

Relatif aux consonnes coulantes et qui se prononcent aisément (3)

• Anglais : liquid (en)
• Italien : liquido (it)
• Suédois : lättflytande (sv), likvid (sv)

(Finance) Rapidement disponible (4)

• Anglais : liquid (en)
• Suédois : likvid (sv)
• Tchèque : likvidní (cs)

(Finance) Qui est net et clair (5)

• Anglais : free and clear, unencumbered (by debt) (en)
• Suédois : obestridd (sv), likvid (sv)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
liquide	liquides
\li.kid\

liquide \li.kid\ masculin

1. Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression.
   • L’examen peut être complété par une séquence privilégiant le signal des liquides stationnaires en vue d’obtenir une uro-IRM qui remplace la classique urographie intraveineuse à la recherche d’une dilatation du système urinaire. — (Lionel Arrivé, ‎Pierre Le Hir, ‎Malik Moustarhfir, Guide pratique d’IRM, 2018, page 412)
   • Tout corps plongé dans un liquide éprouve de bas en haut une pression égale au poids du liquide déplacé.
2. (Vieilli) Liqueur, boisson alcoolisée.
   • Droits sur les liquides.
3. (Anatomie) Solution organique.
   • Le liquide amniotique.
4. Argent disponible immédiatement.
   • Une nénette enceinte, c’est pas l’Himalaya, et un contrôle fiscal, c’est pas un mardi noir à Wall Street. D’abord tu largues la nénette, je te file l’oseille en liquide pour les formalités. Ensuite, tu disparais du bureau, […]. — (Marie-Thérèse Cuny, Une garce, Paris : Editions Fixot, 1987)

Synonymes

• argent liquide

Antonymes

• gaz, solide

Dérivés

• e-liquide
• en liquide
• liquide amniotique
• liquide biologique
• liquide cérébro-spinal
• liquide condensé
• liquide correcteur
• liquide de Bonain
• liquide de Bouin
• liquide de coupe
• liquide de cuisson
• liquide de Fermi
• liquide de frein
• liquide de Knop
• liquide de Luttinger
• liquide de refroidissement
• liquide de Ringer
• liquide de Tomonaga-Luttinger
• liquide expansé
• liquide fumant de Cadet
• liquide ionique
• liquide interstitiel
• liquide lacrymal
• liquide magmatique
• liquide organique
• liquide physiologique
• liquide pré-éjaculatoire
• liquide pré-séminal
• liquide séminal
• liquide spermatique
• liquide synovial
• liquide vaisselle

Traductions

Fluide qui peut couler (1)

• Anglais : liquid (en)
• Bachkir : шыйыҡса (*)
• Breton : dourenn (br) féminin
• Espagnol : líquido (es)
• Espéranto : likvo (eo), fluido (eo)
• Finnois : neste (fi)
• Iakoute : убаҕас (*)
• Ido : liquido (io)
• Indonésien : cairan (id)
• Italien : liquido (it) masculin
• Kazakh : сұйықтық (kk) suyıqtıq
• Kirghiz : суюктук (ky)
• Lingala : mái (ln)
• Miskito : laya (*)
• Néerlandais : vloeistof (nl) masculin
• Polonais : ciecz (pl)
• Roumain : lichid (ro)
• Russe : жидкость (ru) zhidkost' féminin
• Same du Nord : golggus (*)
• Suédois : vätska (sv)
• Tatar de Crimée : şingenlik (*)
• Tatare : сыеклык (tt)
• Tchèque : tekutina (cs)
• Turkmène : suwuklyk (tk)

Liqueur, boisson alcoolisée (2)

• Suédois : våtvara (sv), dryck (sv)

Solution organique (3)

• Italien : liquido (it) masculin
• Suédois : -vätska (sv)

Argent disponible immédiatement (4)

• Anglais : cash (en), cash on the barrelhead (en)
• Espagnol : efectivo (es)
• Grec : ρευστό (el) reustó neutre
• Indonésien : tunai (id)
• Italien : liquido (it) masculin
• Norvégien (bokmål) : kontant (no)
• Suédois : kontant (sv)
• Tchèque : hotovost (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
liquide	liquides
\li.kid\

liquide \li.kid\ féminin

1. (Linguistique) L’une des deux consonnes « l, r », qui, étant employées à la suite d’une autre consonne dans une même syllabe, sont coulantes et se prononcent aisément.
   • En tchèque, les liquides L et R se comportent grammaticalement parlant, comme des voyelles.

Traductions

• Anglais : liquid consonant (en)
• Italien : liquida (it) féminin
• Russe : плавный согласный (ru) plavnyi soglasnyi masculin
• Suédois : likvida (sv), likvidakonsonant (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe liquider
Indicatif	Présent	je liquide
		il/elle/on liquide
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je liquide
		qu’il/elle/on liquide
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) liquide

liquide \li.kid\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de liquider.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de liquider.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de liquider.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de liquider.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de liquider.

Prononciation

• La prononciation \li.kid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
• France : écouter « un liquide [ɛ̃ li.kid] »
• France (Lyon) : écouter « liquide [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « liquide [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « liquide [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « liquide [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « liquide [Prononciation ?] »

Voir aussi

• liquide sur l’encyclopédie Wikipédia
• liquide sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (liquide), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	liquido \ˈli.kwi.do\	liquidi \ˈli.kwi.di\
Féminin	liquida \ˈli.kwi.da\	liquide \ˈli.kwi.de\

liquide \ˈli.kwi.de\

1. Féminin pluriel de liquido.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
liquida \ˈli.kwi.da\	liquide \ˈli.kwi.de\

liquide \ˈli.kwi.de\ féminin

1. Pluriel de liquida.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe liquidar
Subjonctif	Présent	que eu liquide
		que você/ele/ela liquide
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) liquide

liquide \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de liquidar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de liquidar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de liquidar.