Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Adverbe et Nom 2) (1894) Emprunté à l’anglais cash → voir caisse, casse et encaisse.

Adverbe Modifier

cash \kaʃ\ (Anglicisme)

  1. (Familier) Comptant.
    • Payer cash.
  2. (Figuré) De manière directe, franche, voire abrupte.
    • D'abord mal çà l’aise, le cul entre deux chaises, ils ne tardaient pas à se sentir pousser des ailes quand, parlant cash, je leur conseillais de se tenir parés à toute éventualité, prêts à remplacer du jour au lendemain celui que j'avais dû nommer contraint et forcé, alors que ma préférence m'eût plus volontiers porté à les choisir, eux. — (Claude Durand, J'étais numéro un, Éditions Albin Michel, 2011)

NotesModifier

Ce terme tiré de l’anglais est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d’y substituer en espèces, en liquide.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
cash cashs
\kaʃ\

cash \kaʃ\ masculin

  1. (Métrologie) (Désuet)

Variantes orthographiquesModifier

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

Invariable
cash
\kaʃ\

cash \kaʃ\ masculin invariable

  1. (Familier) (Anglicisme) Argent liquide, espèces.
    • Payer en cash.
    • Tu as du cash ?

DérivésModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen français caisse.

Nom commun Modifier

cash \kæʃ\ (Indénombrable) (pluriel à préciser)

  1. Espèces, argent liquide.

Quasi-synonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

  • États-Unis : écouter « cash [kæʃ] »

HomophonesModifier

Voir aussiModifier

  • cash sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais cash.

Nom commun Modifier

cash \Prononciation ?\ masculin inanimé indéclinable

  1. Cash.
    • platit cash.
      payer cash.

VariantesModifier

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

  • cash sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

RéférencesModifier