teplo

Tchèque

Étymologie

Apparenté à teplý (« chaud »), du vieux slave dont est issu le russe тепло tieplo, le polonais ciepło.

Adverbe

teplo \tɛplɔ\ (comparatif : tepleji, superlatif : nejtepleji)

1. Chaud.
   • Je tu teplo.

     Il fait chaud ici.

   • V centru je tepleji než na periferii.

     Il fait plus chaud au centre-ville que dans la périphérie.

   • Na Zemi bude nejtepleji za posledních více než 10.000 let.

     Sur Terre, il fera le plus chaud depuis 10 000 ans.

Antonymes

• chladno

Apparentés étymologiques

• teplota, température

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	teplo	tepla
Génitif	tepla	tepel
Datif	teplu	teplům
Accusatif	teplo	tepla
Vocatif	teplo	tepla
Locatif	teple ou teplu	teplech
Instrumental	teplem	teply

teplo \tɛplɔ\ neutre

1. Chaleur.
   • v létě konečně přišlo netrpělivě očekávané teplo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage