tine

Voir aussi : tiɲɛ, ține

Voir aussi : Tine

Français

Étymologie

Du latin tina (« récipient »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tine	tines
\tin\

tine \tin\ féminin

1. (Vieilli) Sorte de tonneau qui sert à transporter l’eau, le lait, la vendange, le beurre, etc.
   • Un après-midi, sur les trois heures, je me dis : “Tu vas pas faire le santon à perpétuité”, et je monte dans le flanc du plateau pour aller chercher le faisceau de tine.
     Vous savez ce que c’est ? C’est un fagot de tiges d’asperges sauvages qu’on met dans la cuve, devant la bonde, pour que le marc ne bouche pas le robinet. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   • C’est rouillé et ça cédera comme une vieille « tine » à biscuits. — (Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre VIII)
   • La cave de Roby était toujours pleine de tines de cinq litres empilées, aux couvercles légèrement tordus. — (Richard Russo, Le déclin de l'empire Whiting, Quai Voltaire / La Table Ronde, 2002, 10/18, 2004, traduction par Jean-Luc Piningre, page 78)
2. (Vieilli) Saloir, pot en grès.
   • Saloirs à beurre ou à lard, à panse renflée, appelés tines. — (Musée de Normandie)

Dérivés

• tinette
• tinetier

Homophones

• tinne

Vocabulaire apparenté par le sens

• tine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

Traductions

 

• Croate : čabar (hr)
• Finnois : sanko (fi)
• Normand : tine (*)
• Occitan : tina (oc)

Prononciation

• Reims (France) : écouter « tine [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• inté
• niet
• tien
• Tine

Voir aussi

• tine sur Wikipédia
  

• Le thésaurus beurre en français

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tine), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du latin tina.

Nom commun

tine [ˈtinə] féminin

1. Tine, baquet, cuvette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Tonneau.
3. Cuve, tonne.

Variantes

• tenne, tinne, thine, tyne

Dérivés

• tinel
• tinette

Dérivés dans d’autres langues

• Français : tine

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais tind (« dent »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tine \taɪn\	tines \taɪnz\

tine \taɪn\

1. Point ou dent d’une fourche ou une fourchette.
2. (Chasse) Andouiller.

Synonymes

• prong

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « tine [Prononciation ?] »

Gaélique irlandais

Étymologie

Apparenté au breton tan.

Nom commun

Tine (feu)

tine \tʲɪnʲə\ féminin quatrième déclinaison

1. Feu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Irlande (Royaume-Uni) : écouter « tine [tʲɪnʲə] » (bon niveau)

Anagrammes

• nite

Voir aussi

• tine sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais) 

Same du Nord

Forme de verbe

tine /ˈtine/

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tinet.
2. Thème négatif au présent de l’indicatif de tinet.
3. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de tinet.
4. Thème négatif au présent de l’impératif de tinet.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tinir
Indicatif	Présent
		você/ele/ela tine
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) tine

tine \ti.nɨ\ (Lisbonne) \tʃi.nˈiɾi\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tinir.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tinir.

Roumain

Étymologie

Du latin te.

Pronom personnel

Pronoms personnels accusatifs
Forme	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier
Première personne	mine
Deuxième personne	tine
Troisième personne	el	ea	el
Pluriel
Première personne	noi
Deuxième personne	voi
Troisième personne	ei	ele	ele
Voir pronoms personnels en roumain

tine \'ti.ne\ accusatif

1. Accusatif fort de la deuxième personne du singulier : toi.
   • Te iubesc pe tine.

     Je t'aime toi.

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)