dan

Voir aussi : DAN, Dan, daN, Dán, dán, dàn, dân, dăn, dạn, dấn, dần, dằn, dẫn, dận, dặn, daň, dań, dáň, -dan

Voir aussi : đan, đàn, đạn, đản, đần, đằn, đẵn

Conventions internationales

Symbole

dan

(Linguistique) Code ISO 639-3 du danois.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: dan, SIL International, 2025

Français

Étymologie

(Nom 1) (1953) Du japonais 段, dan (« grade »).

(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

(*orthographe traditionnelle*)
Singulier et pluriel
dan \dan\

(*orthographe rectifiée de 1990*)
Singulier	Pluriel
dan	dans
\dan\

dan \dan\ masculin

(Arts martiaux) (Japon) Grade, degré de qualification dans la pratique d’un art martial, qui se traduit en général par le port d’une ceinture noire (contrairement aux grades kyu).
- Le plus haut grade atteint jusqu'à présent en aïkido est la ceinture noire neuvième dan.
- Il y a dix dan au judo, le grade le plus élevé est le dixième. Les judokas classés entre le premier et le cinquième portent une ceinture noire. Du sixième au huitième, ils portent une ceinture blanche et rouge. Enfin pour les neuvième et dixième dan, la ceinture est rouge.
(Arts martiaux) (Japon) Niveau, hauteur d’une coupe, d’une frappe, d’une garde.

Hyponymes

Grade dans la pratique d’un art martial

shodan (« grade de débutant, premier dan »)
nidan (« deuxième dan »)
sandan (« troisième dan »)
yondan (« quatrième dan »)
godan (« cinquième dan »)
rokudan (« sixième dan »)
nanadan (« septième dan »), sichidan
hachidan (« huitième dan »)
kyudan (« neuvième dan »)
judan (« dixième dan »)

Niveau, hauteur

Vocabulaire apparenté par le sens

duan

Traductions

Anglais : dan (en)
Russe : дан (ru)

Nom commun 2

dan \dɑ̃\ masculin

Langue mandée parlée en Côte d’Ivoire et au Libéria, mais aussi par une petite minorité en Guinée. Son code ISO 639-3 est dnj.

Synonymes

gio
yacouba

Prononciation

France (Lyon) : écouter « dan [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Grade dan sur l’encyclopédie Wikipédia
dan (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia
15 entrées en dan dans le Wiktionnaire

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : dan (langue), sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Ancien français

Étymologie

Du latin dominus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	dans	dan
Cas régime	dan	dans

dan *\Prononciation ?\ masculin

(Noblesse) Dom, sire, titre de dignité. Dans la hiérarchie féodale, le dan ou dam venait immédiatement après le comte, avant le baron.
- deux dan et quatre bers. — (source à préciser)
- Dant Renart, sire Renard. — (Le roman de Renart, Anonyme → lire en ligne)
Synonyme de saint.
- Entre les povres s’assist danz Alexis, — (La Vie de saint Alexis, anonyme, transcription de G. Paris)

Variantes

Dérivés dans d’autres langues

Français, en toponymie : Dampmart, Dampierre, Dammartin-sur-Meuse, Dampsmesnil, Damville, Les Damps, Dampleux, Domptin, Dancourt, Damparis, Dammarie, Dammard, Dompremy, Dompcevrin, Dombras, Dampvitoux, Domptail, Dombasle, Domèvre, Donjeux, Doncières, Damblain, Doulevant-le-Château, Doulevant-le-Petit, Dampvalley-lès-Colombe, Dampjoux, Damprichard, Damphreux

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Nom commun

dan masculin

Variante de dam.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du japonais 段, dan.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dan \dæn\	dans \dænz\

dan \dæn\

(Arts martiaux) Dan.

Anagrammes

and

Prononciation

(États-Unis) : écouter « dan [dæn] »
Texas (États-Unis) : écouter « dan [Prononciation ?] »

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dan \Prononciation ?\

(Botanique) Graine.

Baoulé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

dan \Prononciation ?\

Grossir.
- kuasi a yo dan
  Kouassi a grossi

Prononciation

Côte d'Ivoire : écouter « dan [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « dan [Prononciation ?] »

Biem

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dan \Prononciation ?\

Eau.

Références

Donald C. Laycock. 1976. Austronesian Languages: Sepik Provinces. In Stephen A. Wurm (ed.), New Guinea Area Languages and Language Study Vol 2: Austronesian Languages, 399-418. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, page 414.

Bonggo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dan \Prononciation ?\

Eau.

Références

C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 128.

Bosniaque

Étymologie

Du vieux slave дьнь, dĭnĭ.

Nom commun

dan \Prononciation ?\

Jour.

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	tan	tanioù
Adoucissante	dan	danioù
Spirante	zan	zanioù

dan \ˈdãːn\ masculin

Forme mutée de tan par adoucissement (t > d).

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tan
Adoucissante	dan
Spirante	zan

dan \ˈdãːn\

Forme mutée de tan par adoucissement (t > d).

Créole haïtien

Étymologie

Du français dent.

Nom commun

dan \dã\

(Anatomie) Dent.
- M ap brose dan m yo.
  Je brosse mes dents.

Dérivés

bwòs dan

Holonymes

bouch

Prononciation

Haïti : écouter « dan [Prononciation ?] »

Créole seychellois

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français dans.

Adverbe

dan \Prononciation ?\

Dans.
- Be wi dray, nou’n kit bann la dan resepsyon pour nou komans nou lin de myel dan plenn lin. — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 18 (scène 18))
  Eh bien oui chauffeur, nous venons de quitter ceux-là à la réception pour que nous commencions notre lune de miel à la pleine lune.

Croate

Étymologie

Du vieux slave дьнь, dĭnĭ.

Nom commun

dan \Prononciation ?\

Jour.

Variantes

den

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « dan [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dar
Indicatif	Présent	(yo) dan
		(tú) dan
		(vos) dan
		(él/ella/usted) dan
		(nosotros-as) dan
		(vosotros-as) dan
		(os) dan
		(ellos-as/ustedes) dan
	Imparfait	(yo) dan
		(tú) dan
		(vos) dan
		(él/ella/usted) dan
		(nosotros-as) dan
		(vosotros-as) dan
		(os) dan
		(ellos-as/ustedes) dan
	Passé simple	(yo) dan
		(tú) dan
		(vos) dan
		(él/ella/usted) dan
		(nosotros-as) dan
		(vosotros-as) dan
		(os) dan
		(ellos-as/ustedes) dan
	Futur simple	(yo) dan
		(tú) dan
		(vos) dan
		(él/ella/usted) dan
		(nosotros-as) dan
		(vosotros-as) dan
		(os) dan
		(ellos-as/ustedes) dan

dan \ˈdan\

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dar.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « dan [Prononciation ?] »

Fanamaket

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dan \Prononciation ?\

Eau.

Références

Frantisek Lichtenberk, 2014, Sequentiality-Futurity Links, Oceanic Linguistics 53:1, pp. 61-91.

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

dan \Prononciation ?\

(Ostendais) Que.

Références

Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479

Fon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dàn \Prononciation ?\

(Herpétologie) Serpent, couleuvre, reptile, ver intestinal.

Prononciation

Bénin : écouter « dan [Prononciation ?] »

Références

Gérard Poirot, Le Fongbe du Bénin, 2014 → consulter cet ouvrage

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

dan \Prononciation ?\ (graphie ELG)

Dans.
À. Note d’usage : le terme s'utilise alors devant qei pour traduire « à quoi ».

Références

Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Gaulois

Étymologie

(Abréviation) Mot attesté dans le glossaire de Vienne^[1]^[2].

Remonte à la racine indo-européenne *da-/*deH- (diviser) ou à la racine *dhH- (placer, établir)^[1]^[2].

Nom commun

dan

Abréviation de danos ou dannos, magistrat, curateur.

Références

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 135
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 229

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction de coordination

dan \Prononciation ?\

Et.

Prononciation

Sleman (Indonésie) : écouter « dan [Prononciation ?] »

Kis

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dan \Prononciation ?\

Eau.

Références

Donald C. Laycock. 1976. Austronesian Languages: Sepik Provinces. In Stephen A. Wurm (ed.), New Guinea Area Languages and Language Study Vol 2: Austronesian Languages, 399-418. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, page 414.

Kotava

Étymologie

Probablement dérivé de da (« que, le fait que »).

Pronom relatif

dan \dan\

Qui, lequel, celui.
- Inafo fadafusiko zo givur koe tel ucom dan budesiki dem veyaday guyundenyer. — (vidéo)
  Son chargeur est habituellement rangé dans la poche dont la fermeture à glissière fonctionne bien.

Prononciation

France : écouter « dan [dan] »

Références

« dan », dans Kotapedia

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Soranî

Kurmandji

dan \Prononciation ?\ verbe simple transitif (voir la conjugaison)

Radical du présent : -d- en kurmandji, -de- en sorani ; radical du passé : -dan-

Donner.
- Wê xwarin da me.
  Elle nous a donné à manger.
- Te çi dayê?
  Que lui as-tu donné ?
- Min cilên xwe dan şûştin.
  J’ai donné mes vêtements à laver.

(en kurmandji)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « dan [Prononciation ?] »

Références

Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999
Baran Rizgar, Neviz Yavuz, Kurdish-English English-Kurdish dictionary (Ferheng), Éditions Bay Foreign Language Books, décembre 1993
Joyce Blau, Méthode de kurde sorani, L’Harmattan, 2000

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction de coordination

dan \Prononciation ?\

Et.

Synonymes

serta

Prononciation

Pontianak (Indes orientales néerlandaises) : écouter « dan [Prononciation ?] »

Malinké occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dan \Prononciation ?\

(Géographie) Frontière.

Moyen gallois

Étymologie

Du proto-celtique *teɸnets, de l’indo-européen commun *tep-.

Nom commun

dan *\Prononciation ?\

Feu.
- Stauell gyndylan ys tywyll heno, heb dan heb wely. — (George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)
  Le hall de Cynddylan est sombre ce soir, sans feu et sans endroit pour se reposer.

Références

Aled Llion Jones, Darogan: Prophecy, lament and absent heroes in medieval Welsh literature, University of Wales Press, 2013, 343 pages, page 93

Néerlandais

Étymologie

Apparenté à then en anglais.

Adverbe

dan \Prononciation ?\

Alors.
Après, ensuite, puis.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,3 % des Flamands,
99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « dan [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « dan [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Same du Nord

Forme de pronom personnel

dan /ˈdɑn/

Génitif de dat.
Accusatif de dat.

Forme de pronom démonstratif

dan /ˈdɑn/

Génitif singulier de dat.
Accusatif singulier de dat.

Slovène

Étymologie

Du vieux slave дьнь, dĭnĭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	dan	dneva	dnevi
Accusatif	dan	dni dneva	dni dneve
Génitif	dne dneva	dni ~~dnevov~~	dni ~~dnevov~~
Datif	dnevu	dneva dnevoma	dnem dnevom
Instrumental	dnem dnevom	dnema dnevoma	dnemi dnevi
Locatif	dnevu	dneh dnevih	dneh dnevih

dan \dan\ masculin inanimé

Jour, journée.
- dan spomina na mrtve : la Toussaint.

Forme de nom commun

dan \dan\ neutre

Forme alternative du génitif duel de dno.
Forme alternative du génitif pluriel de dno.

Forme de verbe

dan \dan\

Passé masculin singulier [forme en -n/-t] de dati.
Participe passé passif du verbe dati.

Déclinaison

Déclinaison de dan

1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé

Cas	Masculin			Féminin			Neutre
Cas	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	dan¹ dani²	dana	dani	dana	dani	dane	dano	dani	dana
Accusatif	dan³ dani⁴ danega⁵	dana	dane	dano	dani	dane	dano	dani	dana
Génitif	danega	danih	danih	dane	danih	danih	danega	danih	danih
Datif	danemu	danima	danim	dani	danima	danim	danemu	danima	danim
Instrumental	danim	danima	danimi	dano	danima	danimi	danim	danima	danimi
Locatif	danem	danih	danih	dani	danih	danih	danem	danih	danih

Anagrammes

dna

Sursurunga

Étymologie

Du proto-austronésien *daNum (« eau »).

Nom commun

dan \Prononciation ?\

Eau.

Références

Malcolm Ross, Andrew Pawley et Meredith Osmond (eds), The lexicon of Proto-Oceanic: The physical environment, Pacific Linguistics, 545-2. Australian National University, Canberra, 2003, page 59.

Tarpia

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dan \Prononciation ?\

Eau.

Références

C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 128.

Tchèque

Étymologie

Du japonais 段, dan (« grade »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dan	dani ou danové
Génitif	dana	danů
Datif	danovi	danům
Accusatif	dana	dany
Vocatif	dane	dani ou danové
Locatif	danovi	danech
Instrumental	danem	dany

dan \Prononciation ?\ masculin animé

Dan.
- Judisté se učí od svého dana.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dan	dany
Génitif	danu	danů
Datif	danu	danům
Accusatif	dan	dany
Vocatif	dane	dany
Locatif	danu	danech
Instrumental	danem	dany

dan \Prononciation ?\ masculin inanimé

Dan.
- Technické stupně juda se dělí na žákovské kjú a mistrovské dany.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anagrammes

dna
nad

Voir aussi

dan sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Warembori

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dan \Prononciation ?\

Eau.

Synonymes

dando

Références

Mark Donohue, Warembori, Lincom Europa, 1999

Wogeo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dan [d̺an̺]

Eau.

Références

Mats Exter, 2003, Phonetik und Phonologie des Wogeo, Arbeitspapier, Neue Folge 46, Colonha, Institut für Sprachwissenschaft, Universität Köln, page 65.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]