Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

damp

Voir aussi : Damp

Anglais

modifier

Étymologie

modifier
Du vieil anglais dampen.

Adjectif

modifier
Nature Forme
Positif damp
\dæmp\
Comparatif damper
\dæmp.ɚ\ ou \dæmp.ə\
Superlatif dampest
\dæmp.ɪst\

damp \dæmp\

  1. Humide.
    • The Eastern Yellow Robin is most often found in damper places or near water.
    • It was a rimy morning, and very damp. I had seen the damp lying on the outside of my little window, as if some goblin had been crying there all night, and using the window for a pocket-handkerchief. — (Charles Dickens, Great Expectations, 1860)
      C’était une matinée de gelée blanche très humide. J’avais trouvé l’extérieur de la petite fenêtre de ma chambre tout mouillé, comme si quelque lutin y avait pleuré toute la nuit, et qu’il lui eût servi de mouchoir de poche.
    • Unusually for a fruit crop, Chilean guavas prefer damp, shady spots to basking in full sun – not only growing more luxuriantly but producing bigger yields of larger, tastier fruit. '— (James Wong, Gardens: the remarkably under-rated Chilean guava, The Guardian, 3 avril 2016)

Notes

modifier
  • Moist est un peu humide. Damp est assez humide. Humid est très humide. Moist et damp réfèrent aux objets, et humid réfère à l’air. On parle aussi de damp air pour dire que l’air n’est pas sain.

Dérivés

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
damp
\dæmp\ 		damps
\dæmps\

damp \dæmp\

  1. Humidité.
    • It was a rimy morning, and very damp. I had seen the damp lying on the outside of my little window, as if some goblin had been crying there all night, and using the window for a pocket-handkerchief. — (Charles Dickens, Great Expectations, 1860)
      C’était une matinée de gelée blanche très humide. J’avais trouvé l’extérieur de la petite fenêtre de ma chambre tout mouillé, comme si quelque lutin y avait pleuré toute la nuit, et qu’il lui eût servi de mouchoir de poche.
  2. (Industrie minière) (Indénombrable) Ensemble des gaz que l’on trouve dans une mine à l’exception de l’air respirable.

Dérivés

modifier

Verbe

modifier
Temps Forme
Infinitif to damp
\dæmp\
Présent simple,
3e pers. sing. 		damps
\dæmps\
Prétérit damped
\dæmpt\
Participe passé damped
\dæmpt\
Participe présent damping
\dæmp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

to damp \dæmp\ transitif

  1. Humecter.
    • to damp somebody’s spirits
      décourager quelqu’un.
  2. (Acoustique) Assourdir.
    • to damp down the noise
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Acoustique) En particulier, dans un effet de réverbération, se réfère à la réduction des plus hautes fréquences dans les réverbérations liées à leur absorptions dans une pièce, par exemple, liée à une foule.
    • to damp down the noise
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. (Automatique) Amortir les vibrations.
  5. (Électricité) Amortir les oscillations en dissipant l'énergie (en chaleur ou autre).

Dérivés

modifier

Prononciation

modifier
  • États-Unis : écouter « damp [ˈdæmp] »

Voir aussi

modifier

Danois

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier

damp \Prononciation ?\ masculin

  1. La vapeur.

Frison

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier

damp \Prononciation ?\

  1. La vapeur.
  2. (Météorologie) Le brouillard.

Adjectif

modifier

damp \Prononciation ?\

  1. Humide.

Synonymes

modifier

Néerlandais

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier
Nombre Singulier Pluriel
Nom damp dampen
Diminutif dampje dampjes

damp \dɑmp\ masculin

  1. Vapeur.
  2. (Météorologie) Brouillard.
  3. Exhalaison, odeur délétère.
  4. Fumée.

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Taux de reconnaissance

modifier
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

modifier
  • (Région à préciser) : écouter « damp [dɑmp] »

Références

modifier
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Papiamento

modifier
  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en papiamento. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier

damp \Prononciation ?\

  1. Vapeur.

Picard

modifier
  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

modifier
Du latin dominus.

Nom commun

modifier

damp \Prononciation ?\ masculin

  1. Dom.

Références

modifier
  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, volume I.

Wolof

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

modifier

damp \Prononciation ?\

  1. Masser.

Prononciation

modifier
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=damp&oldid=34738045 »