kozelec
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Apparenté[1] à kotoul (« galipette, roulade »), kotrmelec (« tournure ») qui fait dialectalement kotelec et rapprochement populaire avec kozel (« bouc ») avec le suffixe -ec ; comparer avec kozlík (« cheval d'arçon »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kozelec | kozelce |
| Génitif | kozelce | kozelců |
| Datif | kozelci | kozelcům |
| Accusatif | kozelec | kozelce |
| Vocatif | kozelci | kozelce |
| Locatif | kozelci | kozelcích |
| Instrumental | kozelcem | kozelci |
kozelec \kɔzɛlet͡s\ masculin inanimé
- Camisole de force.
- Jednou se pamatuji, že mně scházelo při takové přehlídce dvacet knoflíků u mundúru a že mě zavřeli za to na čtrnáct dní do ajnclíku a dva dni jsem ležel jako lazar, svázanej do kozelce. Ale disciplína na vojně musí být, jinak by si nikdo nedělal z ničeho nic. — (Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- kozelec sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001