krčma

Serbo-croate

Étymologie

Du vieux slave kъrčьma (« gargote ») → voir krčma.

Nom commun

krčma \Prononciation ?\ féminin (cyrillique : крчма)

1. Gargote, cabaret, bastringue.

Dérivés

• krčmar

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave kъrčьma (« gargote ») qui donne le polonais karczma.

Évidemment apparenté à krčit, Jiří Rejzek ^[1] donne une explication passablement alambiquée sur le fait de couper des rondins, de faire une clairière, le mot - comme le français gargote de gorge - pourrait tout aussi bien dériver de krk qui appartient à la même famille et avec une évolution similaire : « endroit où on se rince le gosier ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	krčma	krčmy
Génitif	krčmy	krčem
Datif	krčmě	krčmám
Accusatif	krčmu	krčmy
Vocatif	krčmo	krčmy
Locatif	krčmě	krčmách
Instrumental	krčmou	krčmami

krčma \Prononciation ?\ féminin

1. Gargote, cabaret, bastringue.
   • První zmínka o Hřensku pochází z 15. století, kdy zde stála krčma sloužící vorařům. — (Wikipedie, Hřensko) : « Première mention au 15e siècle à propos d'une taverne de la ville de de Hřensko fréquentée par des bateliers. »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001