serbo-croate

Voir aussi : serbocroate

Français

Étymologie

Composé de serbe et de croate.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	serbo-croate	serbo-croates
	\sɛʁ.bo.kʁɔ.at\

serbo-croate \sɛʁ.bo.kʁɔ.at\

1. Relatif au groupe ethnolinguistique homogène formé par les Serbes et les Croates.
   • Il est vrai que l'histoire de la langue serbo-croate a commencé par un mariage de raison, dès 1850, s'est poursuivie en une cohabitation compliquée et terminée par une rupture violente en 1991-1995. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 392)

Variantes

• serbocroate

Traductions

• Allemand : serbokroatisch (de)
• Anglais : Serbo-Croatian (en)
• Croate : srpskohrvatski (hr)
• Danois : serbokroatisk (da)
• Espagnol : serbocroata (es)
• Hongrois : szerbhorvát (hu)
• Italien : serbocroato (it)
• Néerlandais : Servo-Kroatisch (nl)
• Norvégien : serbokroatisk (no)
• Polonais : serbsko-chorwacki (pl)
• Portugais : servo-croata (pt)
• Serbe : српскохрватски (sr) srpskohrvatski
• Suédois : serbokroatisk (sv)
• Tchèque : srbochorvatský (cs)

Nom commun

serbo-croate \sɛʁ.bo.kʁɔ.at\ masculin

1. (Linguistique) Langue slave ou groupe de langues slaves (cela dépend des différentes interprétations) du sous-groupe des langues slaves méridionales parlée dans l’ancienne Yougoslavie (Serbie, Monténégro, Croatie et Bosnie-Herzégovine).
   • La plupart de ses locuteurs n’a jamais désigné sa langue comme étant le serbo-croate. Les Serbes ont toujours affirmé parler le serbe et les Croates – le croate. — (serbo-croate sur l’encyclopédie Wikipédia )

Variantes

• serbocroate

Quasi-synonymes

• bosniaque-croate-monténégrin-serbe (BCMS)
• diasystème slave du centre-sud

Hyponymes

• serbe
• croate
• bosniaque
• monténégrin

Notes

Le code de cette langue (serbo-croate) dans le Wiktionnaire est sh.

Traductions

• Allemand : Serbokroatisch (de)
• Anglais : Serbo-Croatian (en)
• Croate : srpskohrvatski jezik (hr)
• Danois : serbokroatisk (da)
• Espagnol : serbocroata (es)
• Finnois : serbokroaatti (fi)
• Hongrois : szerbhorvát (hu)
• Italien : serbocroato (it)
• Kotava : Jugoslaviava (*)
• Limbourgeois : Servo-kroatisch (li)
• Néerlandais : Servo-Kroatisch (nl)
• Norvégien (nynorsk) : serbokroatisk (nn)
• Occitan : sèrbocroat (oc)
• Polonais : serbsko-chorwacki (pl)
• Portugais : servo-croata (pt)
• Scots : Serbo-Croatie (*)
• Serbe : српскохрватски (sr) srpskohrvatski
• Serbo-croate : srpskohr̀vātskī (sh), српскохр̀ва̄тскӣ (sh) srpskohr̀vātskī
• Suédois : serbokroatiska (sv) commun
• Tchèque : srbochorvatština (cs)

Prononciation

• Alsace (France) : écouter « serbo-croate [Prononciation ?] »

Voir aussi

• serbo-croate sur l’encyclopédie Wikipédia
• 990 entrées en serbo-croate dans le Wiktionnaire