Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

slave

Voir aussi : Slave, slavė, slávě

Étymologie

modifier
(Date à préciser) D'une racine vieux slave dont est issu le latin sclavus. Deux hypothèses sont généralement retenues pour expliquer le mot « slave ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
  1. la plus évidente et la plus simple consiste à rattacher le nom au vieux slave slava (« renommée », « gloire ») dont sont issus sláva sława et слава slava. Autrement dit, les Slaves se seraient eux-mêmes qualifiés de « glorieux ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
  2. L’autre hypothèse part du vieux slave slovo (« mot », « parole »), les Slaves se définissant entre eux comme ceux qui savent parler, dont le langage est compréhensible. Cette hypothèse s’appuie notamment sur le fait que dans les langues slaves le terme désignant un Allemand (le peuple voisin le plus immédiat) est dérivé d’un adjectif signifiant « non-parlant » : en polonais et en tchèque, les mots niemy/němý signifient « muet », et Niemiec, Němec signifient « Allemand ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Adjectif

modifier
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 slave slaves
\slav\

slave \slav\ masculin et féminin identiques

  1. Caractéristique des peuples d’Europe centrale ou orientale dont la langue fait partie du groupe des langues slaves.
    • Enfant, j'ai longtemps confondu la Syldavie avec la Slovénie qui était alors une des républiques de la Fédération socialiste yougoslave. Une confusion due à la paronymie de ces deux contrées slaves, mais due aussi à l'émotion avec laquelle mon grand-père ne parlait de la Slovénie. — (Albert Algoud, Petit dictionnaire énervé de Tintin, Éditions de l'Opportun, 2010)
    • Avec son teint très pâle, presque translucide, ses cheveux d’un blond platine et ses pommettes saillantes, elle correspondait parfaitement à l’image de la beauté slave telle que l’ont popularisée les agences de mannequins et les magazines après la chute de l’URSS. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 62)
    • Le proxénète devait probablement à certaines de ses anciennes gagneuses, évincées par l’arrivée de fraîcheurs slaves, d’avoir balancé sa planque. — (Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 2)

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Apparentés étymologiques

modifier

Traductions

modifier

Nom commun

modifier

slave \slav\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Langue parlée par les peuples slaves.
    • Le russe est du slave.
    • Le vieux slave.

Synonymes

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Traductions

modifier

Hyponymes

modifier

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

Voir aussi

modifier

Étymologie

modifier
(c. 1300)[1] Du moyen anglais sclave, emprunté à l’ancien français esclave[1].

Nom commun

modifier
SingulierPluriel
slave
\sleɪv\		 slaves
\sleɪvz\

slave \sleɪv\

  1. Esclave.

Dérivés

modifier

Adjectif

modifier
Temps Forme
Infinitif to slave
\sleɪv\
Présent simple,
3e pers. sing.		 slaves
\sleɪvz\
Prétérit slaved
\sleɪvd\
Participe passé slaved
\sleɪvd\
Participe présent slaving
\sleɪv.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

slave \sleɪv\ intransitif

  1. Trimer.
    • The housewife complained about slaving over a hot stove all day.
      La femme au foyer s’est plainte d’avoir trimé devant la cuisinière brûlante toute la sainte journée.

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier

Références

modifier
  1. 1 2 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier
Commun Singulier Pluriel
Indéfini slave slaver
Défini slaven slaverne

slave \Prononciation ?\ commun

  1. Esclave.

Dérivés

modifier
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=slave&oldid=37450049"