kujawiak
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunt au polonais kujawiak, de même sens, du nom de la province polonaise de Couïavie ou Cujavie (en polonais : Kujawy).
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
kujawiak | kujawiaks |
\ku.ja.vjak\ |
kujawiak \ku.ja.vjak\ masculin
- (Danse) Danse traditionnelle polonaise.
Elle s’inspire des rythmes de danses polonaises les plus en vogue, comme la mazurka , la polonaise, le kujawiak (danse de Cujavie), danses qui ne peuvent pas être constatées avant le XVIIe siècle.
— (VIe Congrès international des sciences anthropologiques et ethnologiques - Paris, 30 juillet-6 août 1960, Musée de l’Homme, Paris, 1962, page 97)Le nom générique de MAZURKA recouvre trois danses populaires, en réalité distinctes : le kujawiak, le mazur et l’oberek.
— (Jean-Jacques Eigeldinger, Chopin vu par ses élèves, Fayard, 2006)Cela s’appelle le kujawiak, expliqua Lina, devançant sa question. C’est la première danse que j’ai apprise. [...] Tous les Polonais la connaissent.
— (Annie O’Neil, La chance d’une vie, Harlequin, 2016)
- (Musique) Genre musical à 3 temps basé sur cette danse, et proche de la mazurka.
Henri Wienawski a intitulé Kujawiak sa 2e Mazurka pour violon et piano, op. 13.
— (Michel Brenet, Dictionnaire pratique et historique de la musique, Armand Colin, Paris, 1926)Passionnés de Folklore polonais, ils ont un répertoire issus du terroir, estampillé Bardzinski dont des polkas, obereks, kujawiaks, tangos, valses...
— (Bal polonais avec Jérôme&Yvan Bardzinski orkestra, videochti.fr, 5 avril 2011)Un concert consacré aux traditions musicales de l’ancienne Galicie (une région à la frontière entre la Pologne et l’Ukraine). Il y aura aussi de la musique folklorique du centre de la Pologne, des mazurkas et des kujawiaks chantés.
— (Kapela Niwińskich – l’Orchestre Galicie, 6e Festival de la musique polonaise au Luxembourg, festival-polonais.lu, 2022)
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- kujawiak sur l’encyclopédie Wikipédia
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du polonais kujawiak.
Nom commun modifier
Invariable |
---|
kujawiak \ku.ˈja.vjak\ |
kujawiak \ku.ˈja.vjak\ masculin
- (Danse) kujawiak, danse traditionnelle polonaise.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- « kujawiak », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage