l’habit ne fait pas le moine

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Les moines portent un habit spécial pour qu’on puisse voir immédiatement leur statut, mais il est possible de revêtir cet habit pour se faire passer pour un moine. Référence nécessaire

Locution-phrase Modifier

l’habit ne fait pas le moine \l‿a.bi nə fɛ pa lə mwan\

  1. (Sens figuré) Il ne faut pas juger les personnes d’après les apparences.
    • La vérité de ce proverbe populaire : L’habit ne fait pas le moine est surtout applicable à la littérature. Il est extrêmement rare de trouver un accord entre le talent et le caractère. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
  2. (Sens figuré) Se dit aussi d'un homme dont la conduite, les discours ne sont pas conformes à son état.

AntonymesModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier