Voir aussi : Lancia

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien lancia (« chaloupe »)

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
lancia lancias
\lɑ̃.sja\

lancia \lɑ̃.sja\ féminin

  1. (Navigation) Chaloupe.
  2. (Navigation) Petit voilier de l'Adriatique avec un mât et voile au tiers (deux mâts sur les plus grands).

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

RéférencesModifier

  • Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904
  • Maurice Duron, Le Dictionnaire des bateaux, Marines Éditions, 2000

GauloisModifier

ÉtymologieModifier

Mot attesté dans des noms de lieux Lancia, Lancion et donné par Diodore (5, 30, 4) et Varron[1][2].
Remonterait au thème *lanc- « lancer »[1][2].
Comparable au vieil irlandais do-léicim « je lance »[2] (< *linkʷ-o-)[3].

Nom commun Modifier

lancia

  1. Lance.

RéférencesModifier

  • [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 195
  • [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296, page 216
  • [3] : Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, p. 240.

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) Du latin lancia.
(Nom commun 2) De l'illyrien laja, par l'intermédiaire de l'italien ancien legia[1] ou même mot que le précédent[2] par allusion à la forme et la rapidité de l’embarcation.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
lancia
\ˈlan.t͡ʃa\
lance
\ˈlan.t͡ʃe\

lancia \ˈlan.t͡ʃa\ féminin

  1. Lance.
    • lancia antincendio.
      lance d'incendie.
    • ferro di lancia.
      fer de lance.

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
lancia
\ˈlan.t͡ʃa\
lance
\ˈlan.t͡ʃe\

lancia \ˈlan.t͡ʃa\ féminin

  1. (Navigation) Chaloupe.
    • Una lancia è arrivata sulla spiaggia poco fa.
      Une chaloupe a accosté sur la plage il y a peu.

Voir aussiModifier

  • lancia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • lancia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

RéférencesModifier

  1. Francesco Bonomi, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana
  2. Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage (tag/lancia)

LatinModifier

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif lanciă lanciae
Vocatif lanciă lanciae
Accusatif lanciăm lanciās
Génitif lanciae lanciārŭm
Datif lanciae lanciīs
Ablatif lanciā lanciīs

lancia \Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de lancea.