langer
: Langer
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
langer \lɑ̃.ʒe\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) (Puériculture) Mettre une couche à un bébé.
- L’amour est présence. Je me souviens des moments passés à vous langer, chacun des trois, lors du biberon du soir, alors que votre mère dormait. Que n’avons-nous pas ri de la couche de travers, des babillages incessants ? — (Lettre d’un père citée par Joël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, n°28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64)
Traductions modifier
- Allemand : windeln (de)
- Anglais : diaper (en), swaddle (en)
- Biélorusse : перавязваць (be) peraviazvats’
- Corse : impannà (co)
- Danois : svøbe (da), skifte (da)
- Espagnol : empañar (es)
- Espéranto : vindi (eo)
- Grec : φασκιώνω (el) faskióno
- Grec ancien : σπαργανόω (*) sparganóō
- Hongrois : bepólyáz (hu)
- Kotava : konuzexá (*), nuzexá (*)
- Néerlandais : omwikkelen (nl)
- Picard : amicloter (*)
- Portugais : envolver (pt)
- Russe : пеленать (ru) pelenat’
- Wallon : faxhî (wa)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « langer [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Allemand modifier
Forme d’adjectif modifier
langer \ˈlaŋɐ\
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | lang | |
| Comparatif | länger | |
| Superlatif | am längsten | |
| Déclinaisons | ||
- Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de lang.
- Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de lang.
- Datif féminin singulier de la déclinaison forte de lang.
- Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de lang.
- Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de lang.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « langer [ˈlaŋɐ] »
Néerlandais modifier
Forme d’adjectif modifier
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | lang | langer | langst |
| Forme déclinée | lange | langere | langste |
| Forme partitive | langs | langers | — |
langer \Prononciation ?\
- Comparatif indécliné de lang.
Adverbe modifier
- Plus.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 98,6 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « langer [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]