langue ergative

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé du nom langue et de l’adjectif ergatif.

Locution nominale Modifier

Singulier Pluriel
langue ergative langues ergatives
\lɑ̃.ɡ‿ɛʁ.ɡa.tiv\

langue ergative \lɑ̃.ɡ‿ɛʁ.ɡa.tiv\ féminin

  1. (Linguistique) Langue dans laquelle le sujet d’un verbe intransitif se met à l’absolutif ; le sujet et le COD d’un verbe transitif se mettent respectivement à l’ergatif et à l’absolutif. Dans l’exemple suivant en basque, le sujet du verbe transitif a un marqueur ergatif, et le sujet du verbe intransitif et le COD du verbe transitif ont un marqueur absolutif :
Intransitif Transitif
Phrase Gizona etorri da.
(L’homme est arrivé.)
Gizonak mutila ikusi du.
(L’homme a vu le garçon.)
Sens Gizon-a
homme-abs
etorri da.
est arrivé
Gizon-ak
homme-erg
mutil-a
garçon-abs
ikusi du.
a vu

NotesModifier

Les cas grammaticaux typiques
Langue accusative Langue ergative
Transitif Intransitif Transitif Intransitif
Actif Passif Actif Antipassif
Agent Nominatif Oblique Nominatif Ergatif Absolutif Absolutif
Patient Accusatif Nominatif Absolutif Oblique

SynonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier