lelum polelum
Polonais modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle) D’une onomatopée, apparenté à lelejać się (« se dandiner »), à lulać (« bercer »), lelek, lelczyk (« engoulevent »), à lulek (« jusquiame, plante qui endort »)[1].
- Sur cette base, Maciej Miechowita dans sa Chronica Polonorum (1519), crée les jumeaux mythologiques Lel i Polel, fils de Łada calque des jumeaux de la mythologie gréco-latine, Castor & Pollux, fils de Léda avec rapprochement fantaisiste de Léda et Lada.
Locution nominale modifier
lelum polelum \lɛlũm pɔˈlɛlũm\ neutre indéclinable
Synonymes modifier
Locution adverbiale modifier
lelum polelum \lɛlũm pɔˈlɛlũm\ neutre
Antonymes modifier
Prononciation modifier
- Pologne : écouter « lelum polelum [Prononciation ?] »
- Będzin (Pologne) : écouter « lelum polelum [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Lelum Polelum sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : lelum polelum. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « lelum polelum », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927